Правильно ли указан адрес

[mastervis]

В палке указал адрес так (улицу и номер дома):

Gorky street, 123

догадаются ли бабушки на почте куда слать уведомление? имелась ввиду улица Максима Горького, если я указал не совсем верно прошу сказать как лучше указать название улицы

 

[Meowy]

Только номер дома? А номер квартиры?

Upd. Яндекс карты выдало вот что:

улица Горького

Россия, Московская область, Фрязино

У кого-то возникли проблемы с названием улицы, жаль тему не помню, но суть в том, что на почте посылку отправили обратно из-за того, что при поиске индекса набрали не совсем корректное название улицы (название улицы тоже из двух слов было).

 

[Sras]

А улица как пишется на русском? просто ул. Горького или ул. Максима Горького?
ul. Gorkogo Пишется всегда так, как звучит. В питере на карте метро станции на английском пишут по звучанию: Московский вокзал - Moskovskiy vokzal, а не Moscow railway station.

 

[mastervis]

это частный дом (в маленьком городке), на русском адрес всегда писался как улица М.Горького

допускается ли написание Gorky street, 123? если я сам пойду на почту меня почтовики не пошлют подальше?

p.s. индекс указан верно, проверил, по импорту посылка идет именно в мой городок

 

[pavel-shirokih]

допускается ли написание Gorky street, 123?

Главное, чтобы ваши почтальоны это поняли.

если я сам пойду на почту меня почтовики не пошлют подальше?

Нет.

 

[Sras]

пишите как хотите. Хоть иероглифами. Главное, что бы написанное было максимально понятно для НАШЕЙ почты. Зачем Вам точный английский вариант? Вы думаете, что к вам принесут ее вместе с чашечкой английского чая? Вот как она пишется официально, так ее и надо писать. Если идет впереди буква М. - так и пишите M. с точкой.

 

[mastervis]

спс, исправил на ul. Maksima Gorkogo, 123

теперь мне лучше почаще звонить на почту и спрашивать дошла ли посылка на мое имя?

 

[Meowy]

mastervis
Думаю, что всё будет нормально. Особенно, если Вы им еще и распечатку по треку покажете.

 

[Sras]

Прод даст трек, этот трэк и будите отслеживать. Почту начнете теребить когда увидите что посылка прошла нашу таможню и сортировку. А это может быть через 15 дней, а может и 30 или больше. Иначе вы почту задрюкаете и они из принципа отправят ее в зад ))

 

[Apolo]

mastervis, можно и так. там разберутся что куда