Помогите правельно перевести.

[страник]

На вопрос по оплате и доставке продавец ответил.
Paypal only, will send to USA address only.
Как это понимать?
1 Плати только Paypal (потверждённым)-доставка только по США.
2 Плати только Раypal (любым) доставка только по США.

Спасибо

 

[bagiravg]

По идее второй вариант, но лучше переспросить - из исходного текста это не очевидно.

 

[gizmo43]

Оплата только пайпалом, высылается только на адрес США.

 

[Attikus]

Второй вариант четко. С русской палки примет, но к нам напрямую слать не будет. К посреднику или шипито только

 

[dokoff]

2 Плати только Раypal (любым) доставка только по США.

Оплата только Раypal, доставка только (по адресу) в США.

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:

Помогите правельно перевести.

Помогите правильно перевести.
Проверочное слово - правило. :wink: