Tokatak
Продвинутый
Ребят,нужна помощь в переводе ...
Вообще-то покупатели спрашивают часто и я вроде справляюсь своими знаниями и часто,конечно,при помощи промта...
Но вот это письмо меня немного загнало в тупик,подскажите,как правильно ему ответить,что-бы человек не впал в обиду ..
Вот вопрос:
When you say "Save 15% on shipping for each additional item you buy" does that mean that I pay 2.50 GBP for the first item and 2.50 GBP-15% for the second item or do I just pay 2.5 GBP-15% once for both items?
Вот не получается у меня в переводе "плюс с минусом" сложить ..
:lol: Буду благодарен!
Вообще-то покупатели спрашивают часто и я вроде справляюсь своими знаниями и часто,конечно,при помощи промта...
Но вот это письмо меня немного загнало в тупик,подскажите,как правильно ему ответить,что-бы человек не впал в обиду ..
Вот вопрос:
When you say "Save 15% on shipping for each additional item you buy" does that mean that I pay 2.50 GBP for the first item and 2.50 GBP-15% for the second item or do I just pay 2.5 GBP-15% once for both items?
Вот не получается у меня в переводе "плюс с минусом" сложить ..
:lol: Буду благодарен!
