Покупатель просит ....

[Tokatak]

Добрый вечер,Всем!
Покупатель прислал письмо:

Hello!
Can I bid? But I can only pay in September. Because, i'm three weeks in holiday.

Как-бы говорит,что купит,но только после приезда с отдыха в сентябре.
На айтем ставок нет. Поставил на 7 дней(до 8.08 )
Но на них по два Watchers ..

Ценности для меня эти айтемы не представляют никакой.
Поставил на ебэй,так,ради учебы ..

Бывали-ли у кого такие ситуации и что,если я соглашусь,может предпринять тот,второй "смотрящий" ?

 

[BaBaH]

Так пусть ставит, может и второй подтянется.

 

[умелец]

Tokatak долго запрягал, но, как видно, рывок в продажах сделал нешутейный! Браво!

 

[Tokatak]

Tokatak долго запрягал, но, как видно, рывок в продажах сделал нешутейный! :wink: Браво! :wink:

:wink:

Да уж ... Запрягал,действительно долго!
Но даже после этого облажался в одном пункте ...
Теперь вот в ожидании ответа от суппорта ебэй ...

 

[Tokatak]

Так пусть ставит, может и второй подтянется.

Дык - это надо тогда,что ему написать в ответ?
И если я пообещаю ему,то второй-то уже как-бы и ни при делах..
Он наверное просит,что-бы я снял айтем с аукциона и сохранил до сентября ..
Я так понял его письмо..
Или нет?
Какой алгоритм моих действий?

 

[умелец]

Can I bid? But I can only pay in September. Because, i'm three weeks in holiday.

-"Я могу поставить ставку? Но я могу оплатить только в сентябре, потому, что я три недели на каникулах". У меня такое бывало - предупреждали (иногда и не предупреждали) о поздней оплате, выигрывали лот и платили спустя недельку-две, однажды заплатили около $150 через 2 месяца! Но это были "виртуальные знакомые" покупатели. Поэтому, я хоть был слегка недоволен, но ждал (даже не намекал им об этом). Сейчас снова висит неоплаченный лот. Но я знаю. что покупатель наконец-то когда-то зайдет на свой акк, увидит это безобразие и заплатит.
А снимать лот со ставкой Вы не имеете права (разве-что он "сломался"). Да и начинать трудовую деятельность на еВау с подобных хитростей не стоит. Имхо, лучше жить "по закону".
Tokatak, если Ваш покупатель из Ниггерии... :wink: то здесь "и к бабке не ходи!" - он Вас разводит!

 

[Tokatak]

умелец
Спасибо!
Так поэтому и задаю такие вопросы,что-бы не наделать глупостей!
(это про снятие лота - я то думал,что он ставит ставку,а я должен как-бы забронировать или "отложить" ему его будующую покупку,что-бы другой не купил....).
Хитрить совсем не хочу!
Ок - Я пишу ему положительный ответ!
Этот покупатель делает ставку,уезжает в отпуск - приезжает,открывает страницу, а этот продукт куплен другим покупателем который в конце аукциона просто перебил его,тогда как ?
Что в таком случае,я получаю от него "нег" или как?
Поэтому я и спрашивал у знатоков про алгоритм моих действий!
("лошара" я еще в этом всем,поймите правильно..)
Подскажите плиииз!
А-то я уже запарился по "поиску" искать ..
:wink:
------------------------
покупатель из гермашки ..

 

[Mihailoff]

Если человек проиграл аукцион - он не может поставить фидбэк. Напиши ему что согласен. и если он выиграет аукцион, то подождешь его оплаты до сентября и не будеш открывать анпаид итем кейс. А если он проиграет аукцион - то смело продаешь товар выигравшему.

 

[Tokatak]

Если человек проиграл аукцион - он не может поставить фидбэк. Напиши ему что согласен. и если он выиграет аукцион, то подождешь его оплаты до сентября и не будеш открывать анпаид итем кейс. А если он проиграет аукцион - то смело продаешь товар выигравшему.

Спасибо!

Всем,кто ответил тоже СПАСИБО!

 

[BaBaH]

А снимать лот со ставкой Вы не имеете права ...

Снять - остановить торги, можно. Если ставка не удалена она становится выигравшей.


Tokatak Вы теперь рабочая лошадка ебея, включайтесь.

 

[Tokatak]

Все уже выяснил.
С покупателем переписался.
Все нормально.
Вот его ответ на мое письмо ему:

Hello!
Thank you. So remember my name if i will win this auction. I will bid just before my journey. And when i'm back i'll hope that i got it.
-------------------------------------

Вы,поймите - это первая моя продажа,отсюда и вопросы такие(хлупые).
Понял так - что он ставит ставку,выигрывет. Я кладу айтем в коробочку и жду пока он вернется с отпуска и оплатит.
Надеюсь я думаю правильно!

 

[shep1310]

Правильно, и вообще без причины страйками не стОит разбрасываться. Даже если кейс открываешь - не обязательно его через неделю со страйком закрывать, пусть себе висит, зато покупашка оценит твое долготерпение ну ооочень душевным фидом.
Я обычно через неделю отписываю покупашке "Ты забыл оплатить...", если нет ответа - на 10 - 12 день открываю кейс, страйка ни одного небыло, все кейсы закрыл по получению оплаты.

 

[Tokatak]

Ох-х, и запарился я переводить письма одного француза .....
Ребят,подскажите,что он хочет ??

Hi, unfortunately I didn't win the ****** tick, but its good for you cos I raised the bid up to **,** GBP ...
Are you going to list another ticks soon ??
regards

К ночи совсем голова перестала сооброжать..,не могу поймать "волну" перевода .. Может кто сталкивался с таким "слэнгом" от французов ..
:(

 

[shep1310]

Вкратце:
Он к его сожалению не выиграл твое "тиканье" (итем), но своим бидом поднял цену с ** до ** фунтов (как по мне - цифры одинаковые :( :cry: ) и спрашивает когда ты выставишь свое следующее "тиканье" :cry:

 

[Tokatak]

shep1310
мдаа,я же ему три раза сказал - следующего не будет,это было единственным экземпляром ..

shep1310
Спасибо!

 

[Helga]

Tokatak
ты не совсем прав... нельзя клиенту отказывать :( Пообещай, что поищешь, постараешься найти такое же "тиканье". Как только найдешь - сразу дашь знать об этом.

И таки попробуй найти - постоянные покупатели - самые "вкусные", это золотой фонд :cry:

 

[Tokatak]

Helga
Примерно так я ему и написал в ответе.
Это я здесь немного в другом ракурсе сказанул ..
Клиент выиграл у меня один айтем,не смог перебить цену на второй.но я видел как он боролся поэтому так ему и написал,что видя вашу борьбу я пришлю вам вместе с айтемом презент ..
Думаю,получив его он будет доволен!
:(

 

[Tokatak]

Ребят,что это значит????

How big isit?

Покупатель задал вопрос,но я не могу расшифровать слово isit ...
Может кто знает,что за слэнг такой?

 

[Mihailoff]

А вы не пробовали добавить пробел? Получится How big is it? Он наверное спрашивает про размер, насколько это большой?
А если в будущем Вы будите приводить непонятные фразы в полном контексте, то будет понятнее о чем идет речь и перевод будет более точным.

 

[Tokatak]

[USER=41756]Mihailoff[/USER]
Спасибо!
мдаа,вот я отчудил с вопросом ... Сорри,что "не доподумал" ..
Но все письмо и было теми тремя словами ..