Почта Гонконга сообщила о задержке отправлений в Россию

[bigpapa_lv]

Братья россияне !Сочуствую Вам....Что вы теперь не можете заказывать товар у гонконгских продацов!

 

[KZ]

bigpapa_lv
Еще один.
Харэ тупить. 5 тем и везде одно и тоже.
МОЖЕТ ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ
Администраторы, может напишите 72 кеглем на главной перевод этой фразы с сайта почты Гонконга?

 

[lada3440]

Братья россияне !Сочуствую Вам....Что вы теперь не можете заказывать товар у гонконгских продацов!

а вы, братья прибалты, тоже не сильно расслабляйтесь! ваши посылки идут транзитом через Россию

 

[Al-Za]

МОДЕРАТОРЫ - ИЛИ ХОТЯ БЫ ИЗМЕНИТЕ ЗАГОЛОВОК

 

[Helga]

Al-Za
Что еще изменить нужно? Слово "временно" добавила, что еще сделать, чтобы вам стало легче?

 

[Max-SoftX]

Да все правильно трактуют сами же пишете

подвергается задержкам до дальнейших уведомлений.

 

[Al-Za]

Helga, ничего временно не прекращалось. Это информирование о задержках. Такое ощущение, что Вы не читали первую страницу темы, где я выложил корректный перевод, т.к. очень многие люди неправильно поняли сообщение гонконгской почты.

Да все правильно трактуют сами же пишете

подвергается задержкам до дальнейших уведомлений.

Люди! Что с вами? ПОЧТА ПОДВЕРЖЕНА ЗАДЕРЖКАМ НА ТЕРРИТОРИИ РФ. Сообщение гонконгской почты носит предупредительный характер. Почта Гонконга информирует своих клиентов-отправителей.

Пример нового заголовка:
Почта Гонконга не прекращала (не прекращает) приём отправлений в Россию (правильная трактовка новости о задержках)

 

[kas113]

Al-Za это сговор селлеров, против гонконгских селлеров
:crazy: .
хотя я купил зарядку в Гонконге, но отметка шиппинг не стоит уже неделю. Хотя селлер крупный и может и не ставить, но всё же.

 

[Max-SoftX]

Al-Za

я правильно вас понял
я просто вытаскиваю цитату с 1-2 страницы перевода дословно

 

[Al-Za]

Al-Za это сговор селлеров, против гонконгских селлеров
:crazy: .
хотя я купил зарядку в Гонконге, но отметка шиппинг не стоит уже неделю. Хотя селлер крупный и может и не ставить, но всё же.

Не волнуйтесь, у меня лично на руках несколько конкретных номеров своих отправлений, отправленных 24/25 числа. То же самое разбросано другими форумчанами по другим темам. Причём они уже экспортировались (left Hong Kong) 26 числа.

 

[Max-SoftX]

23 марта 2010
Согласно почтовой администрации РФ (Почта России), из-за проблем с таможенными процедурами, доставка почты в РФ (включая Sppedpost) подвергается задержкам до дальнейших уведомлений. n

подвергается задержкам до дальнейших уведомлений.
вдумайтесь в фразу что за уведомления

 

[Helga]

Al-Za
Тему поменяла. Попустило?

 

[KZ]

Вдумался.
Понял так: "Когда мы перестанем работать без задержек - мы вас уведомим".
Не?

 

[Al-Za]

Вдумался.
Понял так: "Когда мы перестанем работать без задержек - мы вас уведомим".
Не?

Да, "дальнейшее уведомление" из России будет подразумевать нормализацию ситуации и отсутствие задержек, о которых предупреждается сейчас

Модераторов можно поблагодарить за смену панически неверного заголовка.

Al-Za
Тему поменяла. Попустило?

Helga, думаю, что неоправданная ошибочная паника не была бы на благо форуму.

 

[SHERPA]

Братья россияне !Сочуствую Вам....Что вы теперь не можете заказывать товар у гонконгских продацов!

здается мне тут издевкой попахивает Много уважаемый ЧЛЕН страны входящей в евро-союз,ведите себя коректнее.....

 

[fusoid]

Что то bigpapa_lv как то странно ведет себя в отношении национального вопроса.Да и не только в отношении него.

 

[dog97]

SHERPA
думаю,не надо принимать близко к сердцу.
Может человек смеётся над ГКскими товарами,которые пока не блещут отменным качеством.Дескать,велика же беда,что не можем.
Хотя можем и даже очень.У меня 26.03 покинул пакет ГК.Ничего,быстро улетел-за 3 дня с покупки. А вот по латвийской сметане тоже плакать не будем

 

[Hart]

Всё, хватит. Слишком много флуда.