Lopics
Команда сайта
Новые вещи за копейки, или что такое Unwanted gift на
Продолжаю тематику обзора британской версии торговой площадки В предыдущей статье я упоминал о таких лотах, в описании которых есть словосочетание (нежелаемый подарок). Сегодня я в доступной форме расскажу, что это такое, какие варианты подарков бывают, об особенностях чтения и понимания описаний товаров, выставленных на аукцион. В школе, изучая английский язык, мы усвоили, что подарок – это present. На самом деле британцы воспринимают его в качестве некоего официоза (еще одно значение – представлять кого- либо/что-либо). А вот gift понимается однозначно – вещь, которая безвозмездно отдается кому-нибудь в качестве подарка/дара/благодарности и т.д.
![]()
![]()
Скриншоты поиска. Создается впечатление, что особой разницы между и нет. Но перед, во время, и после протестантского рождества (25 декабря), Boxing Day (День подарков, отмечается 26 декабря) и Mother's Day (День Матери, отмечается в четвертое воскресенье Великого Поста) различия будут очень сильно бросаться в глаза. Если ввести разные поисковые запросы, результатом будут отличающиеся по количеству лотов листинги, причем на present список окажется значительно короче. Итак, что же такое нежелаемый подарок? Об отличиях британского менталитета от славянского я рассказывать не буду. Просто уточню, что основные подарки родственникам, близким и друзьям дарятся именно на Рождество, а не на День рождения. И все стараются вспомнить, о чем же мечтал одариваемый на протяжении целого года. Поэтому покупают то, что отложилось в памяти. И получается, что от разных родственников дарятся одинаковые или аналогичные вещи. Например, электронную читалку Sony PRS-T1 c 8Гб картой и фирменной обложкой я купил у человека, которому кроме нее подарили Kindle Fire.
![]()
Совет первый: при покупках на британской версии давайте правильные поисковые запросы.
Совет второй: поиск и отслеживание рождественских unwanted gift лучше всего проводить в период с 5 декабря по 20 января, а ко дню Матери за неделю до и в течение 10-15 дней после.
![]()
![]()
Скриншоты моих покупок: Обратите внимание на даты. Кстати об Kindle Fire я писал в предыдущей статье (Много личного опыта на ebay.co.uk - как спокойно покупать и как спокойно выигрывать диспуты). Этот планшет продавец не выслал и все мои сообщения игнорировал. А косметику выбирала моя супруга, женская половина байеров оценит бренды и цены.
Категории нежелаемых подарков
Здесь может быть все что угодно. Начиная от копеечной бижутерии и заканчивая дорогими автомобилями. На своем веку я встречал один Ferrari и два Bently. Но чаще всего это косметика, электронные гаджеты, одежда, аксессуары, мелкая и крупная бытовая техника, игрушки и игры для детей и взрослых и многое другое. На скриншоте ниже приведена только малая часть из всего разнообразия выбора.
![]()
Совет третий: чтобы не запутаться в потоке лотов, просто выбирайте категорию, в которой, вероятнее всего, окажется нужная вещь. Хочу обратить внимание читателей на три нюанса, связанных с поиском и отслеживанием .
НЮАНС ПЕРВЫЙ. Лоты с нежелаемыми подарками, которые по какой-то причине оказались не востребованы, и выставляются на аукцион, выглядят так:
![]()
![]()
и . Описания здесь без подвохов, фото со всех ракурсов, а у селлеров обычно невысокий рейтинг со 100% положительных отзывов. Но есть еще и другой вариант. В течение года в специальные сборные пункты относятся различные НОВЫЕ вещи. Затем они сортируются, красиво упаковываются в одинаковые коробки, фотографируются и случайным образом выставляются на торги. Что в этих коробках, продавец не знает (или считается, что не знает), но продаются они по очень высоким ценам.
![]()
![]()
![]()
На обычный набор, на – премиум подарки, а на описание, из которого становится понятно, что покупатель получит не меньше трех, но и не больше пяти коробок случайным образом. К сожалению, сейчас не сезон, поэтому их мало. А перед рождеством такие лоты наполняют , и даже делятся на категории: - для мужчин; - для женщин; - для мальчиков; - для девочек; - для младенцев К сведению, доставка приобретенного товара обычно бесплатная. Аналогично может поступать и обычный человек или компания друзей, с целью сбора денег на какой-либо проект или благотворительность.
НЮАНС ВТОРОЙ. Лотерея. Например, на этих скриншотах продавец предлагает приобрести одну из 10 – 20 коробок за некоторую сумму. При этом байер автоматически принимает участие в розыгрыше главного приза В первом случае это 50 фунтов, а во втором Sony PS4.Остальные коробки заполнены каким-то товаром в количестве 5-10 айтемов (items). Какое отношение это имеет к , непонятно, зато в названии присутствует ключевой запрос.
![]()
![]()
и .Внимательно прочтите описание лота, посмотрите на рейтинг продавца и подумайте, стоит ли такое приобретать.
НЮАНС ТРЕТИЙ. Китайцы. Китайцы. И еще раз китайцы. Их очень много. Не только в Поднебесной, но и по всему миру. И под видом unwanted gift они продают , и многое другое, особенно драгоценности из "тибетского серебра".
![]()
![]()
Причем, местонахождение лотов – Соединенное Королевство. Но отфильтровать такие товары легче легкого. Во-первых, по корявому многословному названию, в котором употреблены все возможные ключевые запросы. Во-вторых, по нику. Здесь обычно что-то непонятное, или пафосное ,или известная фамилия или еще что-то, столь же несуразное. А в-третьих, предлагается доставка по всему миру. Кроме того, за годы, проведенные на , у меня выработалось шестое чувство. И на подобные объявления я не обращаю внимания вообще. Разве что жена что-то закажет.
Совет четвертый. Внимательно читайте название и описание лота. Помните, лучше не купить что-нибудь, чем потерять пусть и небольшие, но деньги. А еще попортить себе нервы и получить негативный фидбек (feedback). Кстати, по поводу китайской бижутерии с отправкой в любую страну мира. Чтоб было понятнее, расскажу сначала. У меня в Дувре есть адрес, куда приходят посылки, купленные на и других площадках. В один из дней моя дражайшая половина увидела некую брошку и загорелась ее приобрести. Доставляли ее по всему миру, кроме Украины, Италии и еще кое-каких стран. Начали искать это украшение на китайских площадках, чтоб сразу к нам приехала, без крюка на Британские острова. Но именно такой, как хотелось супруге, на и международной версии не оказалось. Делать нечего, я заказал, оплатил, и стал ждать. Приехала посылка из Англии, а через пару недель с почты пришло извещение. Китаец решил подстраховаться, и отправил брошь на оба мои шипинг-адреса. Это всего лишь забавный случай в качестве небольшого отступления от темы.
А на сегодня все. В следующий раз я расскажу о том, как по некоторым признакам с высокой степенью достоверности отличить обычного селлера от мошенника/кидалы, как общаться с коренными британцами, у кого из продавцов лучше покупать: у фирмы (бизнес-аккаунт), благотворительной организации или простого обывателя. А могу добавить еще о некоторых аббревиатурах, например, было рассказано о секретных кода BNWT и BNWOT в отдельной статье на сайте. Помню же, как для меня это было ОТКРЫТИЕМ и следствием опыта. В общем, продолжение следует, не уходите далеко =)
Автор: @Berezovy
Продолжаю тематику обзора британской версии торговой площадки В предыдущей статье я упоминал о таких лотах, в описании которых есть словосочетание (нежелаемый подарок). Сегодня я в доступной форме расскажу, что это такое, какие варианты подарков бывают, об особенностях чтения и понимания описаний товаров, выставленных на аукцион. В школе, изучая английский язык, мы усвоили, что подарок – это present. На самом деле британцы воспринимают его в качестве некоего официоза (еще одно значение – представлять кого- либо/что-либо). А вот gift понимается однозначно – вещь, которая безвозмездно отдается кому-нибудь в качестве подарка/дара/благодарности и т.д.
Скриншоты поиска. Создается впечатление, что особой разницы между и нет. Но перед, во время, и после протестантского рождества (25 декабря), Boxing Day (День подарков, отмечается 26 декабря) и Mother's Day (День Матери, отмечается в четвертое воскресенье Великого Поста) различия будут очень сильно бросаться в глаза. Если ввести разные поисковые запросы, результатом будут отличающиеся по количеству лотов листинги, причем на present список окажется значительно короче. Итак, что же такое нежелаемый подарок? Об отличиях британского менталитета от славянского я рассказывать не буду. Просто уточню, что основные подарки родственникам, близким и друзьям дарятся именно на Рождество, а не на День рождения. И все стараются вспомнить, о чем же мечтал одариваемый на протяжении целого года. Поэтому покупают то, что отложилось в памяти. И получается, что от разных родственников дарятся одинаковые или аналогичные вещи. Например, электронную читалку Sony PRS-T1 c 8Гб картой и фирменной обложкой я купил у человека, которому кроме нее подарили Kindle Fire.
Совет первый: при покупках на британской версии давайте правильные поисковые запросы.
Совет второй: поиск и отслеживание рождественских unwanted gift лучше всего проводить в период с 5 декабря по 20 января, а ко дню Матери за неделю до и в течение 10-15 дней после.
Скриншоты моих покупок: Обратите внимание на даты. Кстати об Kindle Fire я писал в предыдущей статье (Много личного опыта на ebay.co.uk - как спокойно покупать и как спокойно выигрывать диспуты). Этот планшет продавец не выслал и все мои сообщения игнорировал. А косметику выбирала моя супруга, женская половина байеров оценит бренды и цены.
Категории нежелаемых подарков
Здесь может быть все что угодно. Начиная от копеечной бижутерии и заканчивая дорогими автомобилями. На своем веку я встречал один Ferrari и два Bently. Но чаще всего это косметика, электронные гаджеты, одежда, аксессуары, мелкая и крупная бытовая техника, игрушки и игры для детей и взрослых и многое другое. На скриншоте ниже приведена только малая часть из всего разнообразия выбора.
Совет третий: чтобы не запутаться в потоке лотов, просто выбирайте категорию, в которой, вероятнее всего, окажется нужная вещь. Хочу обратить внимание читателей на три нюанса, связанных с поиском и отслеживанием .
НЮАНС ПЕРВЫЙ. Лоты с нежелаемыми подарками, которые по какой-то причине оказались не востребованы, и выставляются на аукцион, выглядят так:
и . Описания здесь без подвохов, фото со всех ракурсов, а у селлеров обычно невысокий рейтинг со 100% положительных отзывов. Но есть еще и другой вариант. В течение года в специальные сборные пункты относятся различные НОВЫЕ вещи. Затем они сортируются, красиво упаковываются в одинаковые коробки, фотографируются и случайным образом выставляются на торги. Что в этих коробках, продавец не знает (или считается, что не знает), но продаются они по очень высоким ценам.
На обычный набор, на – премиум подарки, а на описание, из которого становится понятно, что покупатель получит не меньше трех, но и не больше пяти коробок случайным образом. К сожалению, сейчас не сезон, поэтому их мало. А перед рождеством такие лоты наполняют , и даже делятся на категории: - для мужчин; - для женщин; - для мальчиков; - для девочек; - для младенцев К сведению, доставка приобретенного товара обычно бесплатная. Аналогично может поступать и обычный человек или компания друзей, с целью сбора денег на какой-либо проект или благотворительность.
НЮАНС ВТОРОЙ. Лотерея. Например, на этих скриншотах продавец предлагает приобрести одну из 10 – 20 коробок за некоторую сумму. При этом байер автоматически принимает участие в розыгрыше главного приза В первом случае это 50 фунтов, а во втором Sony PS4.Остальные коробки заполнены каким-то товаром в количестве 5-10 айтемов (items). Какое отношение это имеет к , непонятно, зато в названии присутствует ключевой запрос.
и .Внимательно прочтите описание лота, посмотрите на рейтинг продавца и подумайте, стоит ли такое приобретать.
НЮАНС ТРЕТИЙ. Китайцы. Китайцы. И еще раз китайцы. Их очень много. Не только в Поднебесной, но и по всему миру. И под видом unwanted gift они продают , и многое другое, особенно драгоценности из "тибетского серебра".
Причем, местонахождение лотов – Соединенное Королевство. Но отфильтровать такие товары легче легкого. Во-первых, по корявому многословному названию, в котором употреблены все возможные ключевые запросы. Во-вторых, по нику. Здесь обычно что-то непонятное, или пафосное ,или известная фамилия или еще что-то, столь же несуразное. А в-третьих, предлагается доставка по всему миру. Кроме того, за годы, проведенные на , у меня выработалось шестое чувство. И на подобные объявления я не обращаю внимания вообще. Разве что жена что-то закажет.
Совет четвертый. Внимательно читайте название и описание лота. Помните, лучше не купить что-нибудь, чем потерять пусть и небольшие, но деньги. А еще попортить себе нервы и получить негативный фидбек (feedback). Кстати, по поводу китайской бижутерии с отправкой в любую страну мира. Чтоб было понятнее, расскажу сначала. У меня в Дувре есть адрес, куда приходят посылки, купленные на и других площадках. В один из дней моя дражайшая половина увидела некую брошку и загорелась ее приобрести. Доставляли ее по всему миру, кроме Украины, Италии и еще кое-каких стран. Начали искать это украшение на китайских площадках, чтоб сразу к нам приехала, без крюка на Британские острова. Но именно такой, как хотелось супруге, на и международной версии не оказалось. Делать нечего, я заказал, оплатил, и стал ждать. Приехала посылка из Англии, а через пару недель с почты пришло извещение. Китаец решил подстраховаться, и отправил брошь на оба мои шипинг-адреса. Это всего лишь забавный случай в качестве небольшого отступления от темы.
А на сегодня все. В следующий раз я расскажу о том, как по некоторым признакам с высокой степенью достоверности отличить обычного селлера от мошенника/кидалы, как общаться с коренными британцами, у кого из продавцов лучше покупать: у фирмы (бизнес-аккаунт), благотворительной организации или простого обывателя. А могу добавить еще о некоторых аббревиатурах, например, было рассказано о секретных кода BNWT и BNWOT в отдельной статье на сайте. Помню же, как для меня это было ОТКРЫТИЕМ и следствием опыта. В общем, продолжение следует, не уходите далеко =)
Автор: @Berezovy
Последнее редактирование:
