Кто-то отсылал посылки в ж**у?

[@ndy$]

Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119

А в Штаты - Лада 911, так как при первом же подозрительном стуке, треске или дребезжании, ихние пользователи должны сразу набрать номер ...? Правильно!... :(
И только русские знают настоящую этимологию этого названия: дуб - дубина, скот - скотина, ... ну и дальше, по тексту...

А представляете как из-за этой самой J звучит у них по-нашему имя Юлия?

"Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан..." (с), "Русское радио"

 

[limp777]

Кстати, Митсубиси Паджеро в испаноговоряших странах тоже переименовали (не помню, правда, во что) Суть в том - что Паджеро там называют праституток и жигало)))

 

[Pironik]

Вот ещё на тему языковых различий.
В центре Душанбе всего неделю провисела большая вывеска "Керама". Народ веселился. Дело в том, что "кер" на таджикском "х*й", а "ама" на узбекском (который тут многие знают) - "в п*зду". (с)БАШ

 

[andromedich]

Дэу Калос никто не переименовал.

 

[Марионетка]

В жизни каких приколов только не бывает)))

 

[cangoo]

Кстати, Митсубиси Паджеро в испаноговоряших странах тоже переименовали (не помню, правда, во что) Суть в том - что Паджеро там называют праституток и жигало)))

В свое время Шевроле Нова после экспорта в Мексику пришлось срочно переименовывать, т.к. Nova по-испански означает буквально "она не едет" )))

 

[Милитарист]

Отправлял первую посылку покупателю в Андорру .
Приемщица - " Как фамилия получателя ? "
Я - " Херрос " ..
Она - " Чего ?????? " ... несколько секунд тишины и потом звонкий девичий смех .. Через пару дней отправляю следующию посылку в Японию . Меня узнали , и приемщица говорит напарнице - " Это про него я тебе говорила ".
Приемщица - " Ну на этот раз кому отправляете ? "
Я - " Читайте сами "
Она - Хиромиши "
Хохот стоял на все отделение ..... Девчата меня запомнили + шоколадки , тортики и теперь с почтой у меня нет проблем ... Спасибо Херросу и Хиромиши !!!!!!!!!

 

[shep1310]

Рик Привет
Москва, Техас США

(Кстати - сволочь порядочная)

 

[Милитарист]

Отправлял первую посылку покупателю в Андорру .
Приемщица - " Как фамилия получателя ? "
Я - " Херрос " ..
Она - " Чего ?????? " ... несколько секунд тишины и потом звонкий девичий смех .. Через пару дней отправляю следующию посылку в Японию . Меня узнали , и приемщица говорит напарнице - " Это про него я тебе говорила ".
Приемщица - " Ну на этот раз кому отправляете ? "
Я - " Читайте сами "
Она - Хиромиши "
Хохот стоял на все отделение ..... Девчата меня запомнили + шоколадки , тортики и теперь с почтой у меня нет проблем ... Спасибо Херросу и Хиромиши !!!!!!!!!

Сегодня отправил в Япония . Получатель - Хуясе .... Во везет :lol:

 

[shorsnatka]

Отправлял посылку в Англию - четыре раза повторил операторше в какой город отправляю - ** Мур (Cleator)! Ушёл красный с почты.

 

[Helga]

четыре раза повторил операторше в какой город отправляю

Я давно уже выработала систему - если вдруг чё подозрительно звучит - пишу на бумажке печатными русскими буквами и вручаю оператору. Если за спиной очередь из любопытных бабушек - совершенно лишнее эту очередь волновать - можно и матов с проклятьями и обвинениями в аморальности наслушаться в свой адрес. Потому что всякие китайские, индийские, африканские и латиноамериканские фамилии или географические названия среднестатистический житель слышит не так часто, может не понять.

 

[martinez]

- А ты откуда?
- Из Joppы.