Кто-то отсылал посылки в ж**у?

[doom2]

Стоял раз тоже в банке, у мужыка спрашыват " Место рождения" тот "непонял" ему ищё раз "где вы родились" он " в роддоме" с удивлением

 

[novozoi]

намедни отсылал письмишко канадцу. Девушка оператор долго сматривается в фамилию получателя, потом поднимает глаза: Как правильно фамилия читается? Я говорю: Вероятно так как написано. Она колотит по клаве и вслух по слогам выговаривает: Бле-вас-ка. Очередь заметно повеселела А как правильно читается -то? Blewaska

 

[Sanyook]

А как правильно читается -то? Blewaska

НАверно Блюаска :(

 

[novozoi]

Sanyook
Поди так. Им наверное наши фамилии смешными кажутся.

 

[Climber]

Сегодня отправлял посылку для мистера Crubtree. Прочитал фамилию по слогам, чтобы оператор в чек вбила. Выходя из почты заглядываю в чек и вижу:

Страна: США
Кому: Краб 3

 

[Feelit]

Да-да, есть у нас город попа, у меня даже фотка есть, я на фоне указателя "Joppa". )

 

[Hart]

Blewaska

Это индейское название, их полно в Канаде. Даже Оттава.

 

[novozoi]

Hart интересно, что оно значит а самом деле.

 

[Ino]

Да, ребята! Повеселили! ) Можно коллекцию собирать...)

 

[Stas039]

ахаха а я вот однажды отправлял посылку в китай одному перцу, и когда меня почтовый работник спросила "город и имя получателя по-русски", я немного замялся.. потому что в инглиш варианте там было написано: Hui Zhao

Да почти у всех китайцем фамилии неприличные

 

[_walker_]

...
Да почти у всех китайцем фамилии неприличные :cry:

Не только у китайцев. Когда отдыхал в Ялте, жил на улице Блюхера. 8) Интересно, как с немецкого переводится?

Да и тут если присмотреться интересного хватает

[attachment=p:99768:1abd99560182]

 

[synco]

Кажется, я знаю в какой город стоит перехать :(

 

[BigDad]

по-английский "Зайон"

конечно иудеи трудно понимают, таки на иврите ЗАЙН - это не только буква алфавита в виде кривоватой вертикальной черточки с утолщением в верхней части, но так же и то, чем мужики детей делают :(

 

[K2lwho]

Climber

Страна: США
Кому: Краб 3

:( ржу немогу))) и как у них ума хватает такое писать) пацталом
на нашу почту тоже первый раз пришла посылка их гонкконга для меня. девушка читала минуты две) потом переспросила "гонконг чтоли???"
Я говорю "ага". додумалась спросить "А у вас там родственники чтоли??"

 

[@ndy$]

на нашу почту тоже первый раз пришла посылка их гонкконга для меня. девушка читала минуты две) потом переспросила "гонконг чтоли???" Я говорю "ага". додумалась спросить "А у вас там родственники чтоли??"

Я в таких случаях всегда твердо отвечаю "Да!"..
Потом, правда, бывает неловко, когда приходит другая посылка... Из того же Тель-Авива, к примеру... И в глазах девушки опять читается немой вопрос - "А у Вас и ТАМ тоже родственники?.."

 

[limp777]

A В Аргентине есть провинция Jujuy, что по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако во всех российских атласах и энциклопедиях это название пишут как «Жужуй» ввиду неблагозвучности правильного варианта.

 

[garrett]

limp777

 

[@ndy$]

A В Аргентине есть провинция Jujuy, что по правилам испанского языка читается как «Хухуй». Однако во всех российских атласах и энциклопедиях это название пишут как «Жужуй» ввиду неблагозвучности правильного варианта.

Читается она так скорее по правилам "аргентинского" языка...
На этом континенте, давно утратившем связь с родиной предков, имеются существенные различия в произношении с, так сказать, "оригинальным изданием". Буква "J", читающаяся по-испански как "Х", там имеет именно такое произношение - "Ж". Взять того же Жоржи Амаду (Jorge Amado), к примеру. Хоть он и был португало-бразильцем. И его роман «Жубиаба» («Jubiab

 

[Pironik]

А представляете как из-за этой самой J звучит у них по-нашему имя Юлия? Им нормально, а у нас это матом зовется.
Вот так и живем, мы смеемся ** их названиями и фамилиями, они хохочут над нашими. В 60-е годы в СССР была министр Фурцева, немцы смеялись над её фамилией, т.к. по немецки "фурзен" это что-то, типа "пернуть".

 

[limp777]

Ну раз уж начали...
Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского Kalina значит треск, грохот, дребезжание и стук)))