Как вернуть английский язык?

[Chatter]

переходим в корзину, а там нормальная кнопка,

уже нет. гугль, везде только гугль.


через переключение на другой язык нашел английский. ура! но нет... сегодня Afrikaans



:crazy: ппомогите, люди добрые. я себе мозг сломал.

 

[PsiOperator]

Столкнулся сегодня с такой же проблемой. Английский удалось вернуть правкой кук на
x_locale=en_US
x_user=EN

Куки исправил в первом попавшемся запросе через live http headers, повторил запрос, получил английский язык. После перезапуска браузера английский сохраняется.

 

[wassup]

Столкнулся сегодня с такой же проблемой. Английский удалось вернуть правкой кук на
x_locale=en_US
x_user=EN

Куки исправил в первом попавшемся запросе через live http headers, повторил запрос, получил английский язык. После перезапуска браузера английский сохраняется.

Спасибо за наводку!
Но можно для простых смертных - что и где чистить?...куда тыкать? :huh:

 

[PsiOperator]

wassup,
Устанавливаем аддон Live http headers для firefox : https://addons.mozil...ers/?src=search

Открываем его (в русской версии он встроится в меню под пунктом "Просмотр HTTP заголовков"). Заходим куда-нибудь на алиэкспресс (чтобы в адресе было именно aliexpress.com). В окне открытого аддона Live http headers будет много запросов. Выбираем любой, где есть наши куки и нажимаем на кнопку повтор. Получим что-то такое:

Спойлер

В выделенной строке достаточно поставить x_locale=en_US вместо того, что там будет стоять. Также в самом конце запроса замените Connection: keep-alive на Connection: close и нажмите кнопку повтор. Закройте и откройте заново браузер и проделайте всё то же самое, только для alibaba.com а не aliexpress.com (можно зайти для этого в список заказов - он как раз висит на trade.alibaba.com). Снова закройте и откройте браузер. На всякий случай можете по ctrl-f5 обновить пару страниц на алиэкспрессе и алибабе после проделанной операции.
Язык станет почти везде английский (кроме страницы групповых покупок - он там по умолчанию всегда русский или бразильский/португальский).

 

[3akoBblka]

Знаете, сработало переключить валюту на доллары! Там, слева от выбора языка. У меня всё моментально снова по-английски стало. Удобнее, конечно, знать цену в рублях, но как вариант можно переключиться на рубли, глянуть цену, а потом обратно в доллары и наслаждаться более адекватно поданной информацией, как-то так.

UPD: Переводится только страница товара, а поиск и тому подобное - нет. И то не все товары переводятся, некоторые все равно парюськи, почему-то. Чертов Алиэкспресс.

 

[Agorastos]

Пассы с перключением валюты помогли, только предварительно почистил кукисы. Однако стартовая страница всё равно не возвращается в английскую версию. Видимо определяется по IP из какой страны и автоматом перекидывает на уже заранее переведённую страничку aliexpress. com/ru_home.htm Причём ранее срабатывала возможность удалив в адрессе символы "ru_" перейти на английскую версию, теперь уже такое не прокатывает. И что самое интересное в самом низу заглавной страницы есть ссылки на локализованые версии других стран, однако английской версии там нет.

 

[Alivio]

У меня без проблем сайт переходит с русского на английский

 

[Agorastos]

У меня без проблем сайт переходит с русского на английский

Каким кнопкой на странице пользуетесь (у меня нет переключалки рус-англ), или есть какой-то особенный адрес английской версии сайта?

 

[3akoBblka]

Причём ранее срабатывала возможность удалив в адрессе символы "ru_" перейти на английскую версию, теперь уже такое не прокатывает. И что самое интересное в самом низу заглавной страницы есть ссылки на локализованые версии других стран, однако английской версии там нет.

Да-да! Буквально 3 дня назад я преспокойно переключалась на английский, удалив ru в адресной строке. Отсутствие ссылки на английскую версию внизу страницы вымораживает, я минуту наверное сидела и всматривалась в надежде, что просто не вижу. Не понимаю, зачем так издеваться над пользователями, не оставляя им права выбора. Хорошо хоть они немного включили мозгисжалились и сделали кнопку "Посмотреть описание товара на английском".

Добавлено спустя 8 мин. 57 сек.

Каким кнопкой на странице пользуетесь (у меня нет переключалки рус-англ), или есть какой-то особенный адрес английской версии сайта?

Может, до человека еще не докатились нововведения? Ну, как в фейсбуке: сначала у одних появляется новый раздражающий интерфейс, через неделю - у других, и только через месяц - у третих..

 

[PsiOperator]

В правом верхнем углу страницы ru_home.htm вчера видел ссылку "Перейти на глобальную версию сайта". И она даже работала. Сегодня её уже нет.

 

[3akoBblka]

В правом верхнем углу страницы ru_home.htm вчера видел ссылку "Перейти на глобальную версию сайта". И она даже работала. Сегодня её уже нет.

У меня есть. Только переход все равно происходит на криво переведенную гуглом на русский страницу. Они тупо заменяют английскую страницу этой переведенной, как тут уже выше сказали. :fool:

 

[mrpetrov]

у меня сайт на английском как был, так и остался. В поиске могу ввести на русском, он автоматом переводит запрос и показывает результаты на английском.

 

[Agorastos]

Китайцы принудительно отучают нас использовать английский и переучивают на русский точнее новодельно русско-китайский . Причём встречал товары где описание вообще на китайском. Надеюсь такой вариант не конечная цель проекта .

 

[Alivio]

Каким кнопкой на странице пользуетесь (у меня нет переключалки рус-англ), или есть какой-то особенный адрес английской версии сайта?

Сайт на русском и поиск, соответственно нужно добавить в начало ru
Сайт на английском и поиск, внизу страницы к примеру нажать Покупка

Может, до человека еще не докатились нововведения? Ну, как в фейсбуке: сначала у одних появляется новый раздражающий интерфейс, через неделю - у других, и только через месяц - у третих..

Так это у всех так, просто сделать могли переключение на виду

 

[3akoBblka]

Сайт на английском и поиск, внизу страницы к примеру нажать Покупка

Аааа, спасибо, добрый человек!! Действительно работает. Я помню, в какой-то из приступов такой китайской доброты :crazy: , когда всех против воли стали на руськэ переводить, срабатывало открыть список категорий, выбрать какую-то, и все становилось по-английски, а сейчас воооот куда стрятали!..

Добавлено спустя 2 мин. 59 сек.

Китайцы принудительно отучают нас использовать английский и переучивают на русский точнее новодельно русско-китайский . Причём встречал товары где описание вообще на китайском. Надеюсь такой вариант не конечная цель проекта .

Так ведь, если китайцы планомеренно захватывают мир, то само собой надо мир от английского-то отучать

 

[Radmir1948]

Сайт aliexpress.com грузится на русском, при том переведено именно то, что не нужно. Не могу понять как вернуть английский интерфейс.

Кажется лучше сделать так.
- Открыть ваш аккаунт гугл
- установить страну Соединенные штаты
- установить язык английский
Зайти в панель язык
Открыть список "Не переводить" и проставить птички на English, Русский ну и на том языке, который вы знаете лучше любого переводчика.
Закрыть аккаунт

Этого достаточно и похоже наиболее правильно.
У меня браузер Firefox, страна Казахстан, язык знаю русский, казахский, немецкий, английский, последний лучше, чем родной...

Надеюсь этот ответ поможет всем.
Радмир1948

 

[fty]

Мне помогло удаление приставки "ru" в адресной строке перед словом "aliexpress".

 

[Razval]

Тоже стал напрягать корявый перевод. Вернуть нормальный интерфейс оказалось довольно просто. Надо ПЕРВЫЙ раз зайти на сайт http://www.aliexpress.com из-за "бугра", используя зарубежную проксю и предварительно почистив куки.
Для этого:
-удаляем куки в браузере
-заходим на али через анонимайзер ( например для Хрома устанавливаем ZenMate Chrom - вещь по нынешним временам весьма полезная )
Если все правильно, то главная страница будет по аглицки. Все. Теперь даже если зайти по нормальному "из России", первая страница по-русски (что не напрягает, т.к перевод нормальный), а дальше все обычно, без перевода. Если надо, можно перевести один раз, выбрав вверху справа язык, закрыв панель перевода, опять показывает оригинал .
И так до следующей чистки куков :mellow:

 

[Razval]

Предыдущий способ работает, но все время подставляет страну доставки ту, из которой зашли, что не очень удобно.
Попробовал немного по другому.
Опять удалил куки и зашел из России. Первый раз вышло окошко с установками по умолчанию: страна, валюта и язык. На "русский" нажимать не стал, сразу "continue". И теперь и страна доставки РФ, и интерфейс английский (кроме нач. стр).
Ну и еще пришлось в Гугле "перевод-инструменты переводчика-память переводов" удалить строку "trade.aliexpress.com/order_list"

 

[Agorastos]

А у меня получилось так : я с чего то полез на китайскую версию алибабы с иероглифами, после нажал на странице иконку али и вернулся на сайт али и в вверху справа обнаружил ссылку "Go to global site" клик и вуаля всё на английском. думаю ну наконец али догадался облегчить жизнь страждущим и разместил переключалку. Но каково было моё удивление когда я зайдя другим браузером на сайт али той кнопки уже не обнаружил вот так вот