Как вернуть английский язык?

[wakh]

Сайт aliexpress.com грузится на русском, при том переведено именно то, что не нужно. Не могу понять как вернуть английский интерфейс.

 

[kiradotee]

 

[wakh]

Мне нужен английский (т.е. оригинал), там его нет (или я совсем ослеп). К тому же, это не оно, как мне кажется.

 

[Беркут]

А так http://www.aliexpress.com/home.htm ?

 

[kiradotee]

Ты используешь перевод от Google или перевод от самого сайта?

Если перевод от Google, то сверху у браузера должен быть toolbar где выбирается язык или отключается перевод вообще."Если перевод от самого сайта - я пока не нашел где на али такое можно найти, при использовании той функции, про которую я скриншот кидал, активируется Google переводчик сайта.

 

[wakh]

Я хочу чтобы он всегда был по русски."Например страница http://group.aliexpr...216-detail.html у меня на русском

Я ничем не пользуюсь, али сам когда-то переключил меня на русский (наверно по айпи). Раньше не напрягало, теперь немного начинает.

 

[miant]

Не могу понять как вернуть английский интерфейс.

"Я хочу чтобы он всегда был по русски."

"Вы определитесь сначала

 

[Zeller]

"Сайт aliexpress.com грузится на русском, при том переведено именно то, что не нужно. Не могу понять как вернуть английский интерфейс."

"Чтобы вернуть полностью английский интерфейс, нужно проделать ряд телодвижений. Как оказалось не так просто. Сайт автоматически сам переводит гуглоинтерфейсом на русский.

После выбора английского языка и остановки автоматического перевода необходимо очистить историю браузера, иначе уже переведенные фрагменты будут выдаваться на русском. Т.е. включаете английский, пресекате попытку перевода, устанавливаете запрет перевода данного сайт и очищаете историю. Заходите повторно.

Если в списке языков нет английского, значит он уже включен и криво частично переведен. Выбирайте любой другой язык, после чего в списке снова появляется английский. Далее по инструкции выше ))

 

[leonidt84]

Чтобы вернуть полностью английский интерфейс, нужно проделать ряд телодвижений. Как оказалось не так просто. Сайт автоматически сам переводит гуглоинтерфейсом на русский.


После выбора английского языка и остановки автоматического перевода необходимо очистить историю браузера, иначе уже переведенные фрагменты будут выдаваться на русском. Т.е. включаете английский, пресекате попытку перевода, устанавливаете запрет перевода данного сайт и очищаете историю. Заходите повторно.

Если в списке языков нет английского, значит он уже включен и криво частично переведен. Выбирайте любой другой язык, после чего в списке снова появляется английский. Далее по инструкции выше ))"

Не помгает. Уже измучился, достал меня этот перевод. Хочу сайт на английском. И историю, куки тёр. Один черт, он открывает с этим гадским переводом. По IP видать, гад, вычисляет. Китайские веб-программисты радуют. А если я в албанию поеду, он мне на албанском будет без вариантно открываться?

 

[Zeller]

Не помгает. Уже измучился, достал меня этот перевод. Хочу сайт на английском. И историю, куки тёр. Один черт, он открывает с этим гадским переводом. По IP видать, гад, вычисляет. Китайские веб-программисты радуют. А если я в албанию поеду, он мне на албанском будет без вариантно открываться?

"Ну да, согласен, помогает частично. У меня продержалось около суток, а потом снова вылез "перевод" и удалить я его второй раз не смог. Сайт внесен в список автоматического перевода в аккаунте гугла. Как удалить оттуда - не ясно, кнопки на удаление так и не нашел. Т.е. нужно зайти в "управление переводом этого сайта" и там как-то настойчиво объяснить, что перевод не требуется. Пока не получилось...

 

[Zeller]

"Добавлено: Вчера, 22:42 #10

leonidt84:

Не помгает. Уже измучился, достал меня этот перевод. Хочу сайт на английском. И историю, куки тёр. Один черт, он открывает с этим гадским переводом. По IP видать, гад, вычисляет. Китайские веб-программисты радуют. А если я в албанию поеду, он мне на албанском будет без вариантно открываться?" Ну да, согласен, помогает частично. У меня продержалось около суток, а потом снова вылез "перевод" и удалить я его второй раз не смог. Сайт внесен в список автоматического перевода в аккаунте гугла. Как удалить оттуда - не ясно, кнопки на удаление так и не нашел. Т.е. нужно зайти в "управление переводом этого сайта" и там как-то настойчиво объяснить, что перевод не требуется. Пока не получилось..."

"Нужны настройки сервиса Google translation kit - заходите в свой аккаунт. Там выбираете Translation memories или "Памяти переводов" :-o и удаляете оттуда сайт aliexpress. Далее нужно зачистить хистори. В таком варианте у меня отображается оригинальный английский язык по всему сайту. Не ясно пока сколько это продержится

 

[MegaVolt777]

Это какой-то ужас!!! :evil:

Я уже с ног сбился! В гугль транслейшн кит ничего нету, кэш чистил, куки чистил...

Как уже убрать этот убогий русский перевод!!?? Меня это уже нереально бесит вплоть до того, что я готов отказаться от покупок на али!! :apsteny:

 

[Андрей13]

"Это какой-то ужас!!! :evil:

Я уже с ног сбился! В гугль транслейшн кит ничего нету, кэш чистил, куки чистил...

Как уже убрать этот убогий русский перевод!!?? Меня это уже нереально бесит вплоть до того, что я готов отказаться от покупок на али!! :apsteny:"

наверху есть "язык" и там выбери английский

 

[MegaVolt777]

"наверху есть "язык" и там выбери английский"

Дядь, ты умный просто капец... И чё мы тут собрались все тогда? Если найдёшь английский — с меня 1000 рублей!

 

[Андрей13]

ну с другого браузера зайди, может там будет"У меня таких проблем нет)"Попробуй почисть все куки, или только от алиэкпресса

 

[Zeller]

"Дядь, ты умный просто капец... И чё мы тут собрались все тогда? Если найдёшь английский — с меня 1000 рублей!"

"Английского нет в списке, потому что он включен. У вас стоит английский но на лету переведенный на русский. Выберите любой другой язык и откройте эту панель еще раз. Номер банковского счета дать? )

Дайте скрин гугл.транслейшн.кит - я вроде удалил у себя успешно, работает вторые сутки на чистом английском (правда с небольшим китайским акцентом).

 

[klimovS]

Дайте скрин гугл.транслейшн.кит - я вроде удалил у себя успешно, работает вторые сутки на чистом английском (правда с небольшим китайским акцентом).

"Подскажите, как добраться до этой гадости? Достал уже корявый русский на али :(

 

[Zeller]

Подскажите, как добраться до этой гадости? Достал уже корявый русский на али :(

"Проще всего наверное, через стартовую страницу гугл - нажмите на "сервисы" (значок, состоящий из 9-ти клеточек) и выберите переводчик. Или напрямую, набрав транслейт.гугл.ру. На открывшейся странице под окном ввода текста для перевода, есть ссылки, вам нужна "Инструменты переводчика". После входа в свой аккаунт гугла, откроется интерфейс, похожий на мейл. Слева внизу нужен "Памяти переводов". Ну и не забыть очистить хистори в браузере.

 

[voyna]

привет,

сегодня случилась такая же беда - страницы али начались автоматом переводиться...

прочитал кучу форумов, чуть не *****, обложил гугл *****, хотел даже заблокировать)))

а оказалось все просто))))) НЕ на ту кнопочку и не там нужно жать.

переходим в корзину, а там нормальная кнопка, вверху справа, ставим англ и победа!

теперь на всех других страницах сайта человеческий английский!


Добавлено спустя 5 мин. 11 сек."вот картинка

 

[@ndy$]

прочитал кучу форумов, чуть не *****, обложил гугл *****

"Экий вы впечатлительный, однако..."

обложил гугл *****, хотел даже заблокировать)))

"А так и надо было!.. Стали бы первым юзером, заблокированным на Гугле... :good: