Решено Как правильно заполнить адрес на ebay? На каком языке и в какой последовательности?

[dokoff]

Vova37

Шипинг адрес на английском

Как правильнее написать адрес доставки, ул. 2-я Азинская. St. Second Azinskaya!? Правильно, или же ставить впереди просто 2!?=)

www.ebay-forum.ru

 

[Vova37]

сделал так ulica 1-ya Pushkinskaya d.38
Shuya Ivanovo Region 155900
Russian Federation вроде всё правильно

 

[dokoff]

dom 38, ulica 1-ya Pushkinskaya, Shuya, Ivanovskaya obl., 155900, Russian Federation

 

[Vova37]

почитал я подобные темы и написл вот так
Vladimir Antipin
ulica 1-ya Pushkinskaya dom 38
Shuya Ivanovskaya oblast 155900
Russian Federation
надеюсь всё придёт

 

[Вович]

Ребята подскажите, а если я заполнил на закордонный манер Okynevskogo str.3-42, дойдут ко мне мои посылочки? Спасибо всем отозвавшимся

 

[Вович]

Отзовитесь.........

 

[ДЯДЯ_ПЕТЯ]

Дойдут, так и нужно писать. Я пишу так: yl. Pypkina 16/65

 

[Dormouse]

А есть шанс, что на почте разберутся, если адрес будет указан в формате 34 Lenina St., apt. 52? А то узнал, что он у меня именно так записан, когда мне уже прислали "thank you for purchasing". Знал, что надо "по-нашенски" писать, а исправить забыл.
Вообще же, по сути, не должно больших проблем возникнуть, т.к. индекс указан, достаточно будет до почтового отделения пройтись в случае чего, я правильно понимаю?

 

[ДЯДЯ_ПЕТЯ]

Ну конечно шанс есть, и он очень велик, 99% случаев что все поймут, главное индекс,
если трек номер есть то вообще все намного проще

 

[Dormouse]

Отлично, спасибо за ответ

 

[lavr84]

знающие люди подскажите. купил первый лот на иБее. указал адрес следующего содержания:

Andrey Lavrinenko
ulica Naberezhnaya reki magadanki, dom 55 korpus 4, kvartira 97
Magadan Magadanskaya obl 685031
Russian Federation

Правильно ли я написал адрес доставки и не возникнут продавца проблемы с отправкой?

 

[bon2013]

Правильно ли я написал адрес доставки и не возникнут продавца проблемы с отправкой

Вам можно почить здесь: https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/topic49975.html
У продавца не возникнут,у Вас могут.Но вообще лишь бы индекс правильный был.

 

[Al-Za]

lavr84, написано вполне допустимо - проблем не возникнет.

 

[Vicus2011]

всегда пишу как учили в школе в международном формате писать:
flat house street
City
Region, Country
ZIP

50 - 8/2 Kirova str.,
Vladivostok
Primorskiy Region, Russia
693000


ЗЫ: Адрес выше выдуман.

 

[Рубен]

А имя отчество и фамилию при регистрации в палке обязательно писать на англицком?

 

[Eugene76]

После возврата средств от продавца по причине "некорректного адреса" решил лучше переспросить здесь:
- Как правильно написать следующий адрес:
Россия, г.Нижний Новгород, Нижегородская область, ул.Юлиуса Фучика д.14 кв.55.

1) Нужно ли заполнять поле STATE? Я сначала написал там RU потом удалил, мало ли селлеры запутаются..
2) Обязательно ли указывать область? Можно просто город "Нижний Новгород"?
3) Как лучше записать улицу: "ul. Fitchica, dom 14, kv. 55" или "ul. Fitchica 14/55".

Изначально вроде бы нормально написал, так нет ведь, придрались..

 

[len1501]

Eugene76
1. Туда пишу край/область, если краевой центр, ничего не пишу.
2. В Вашем случае необязательно, достаточно города.
3. ИМХО ul.Juliusa Fuchika d.14 kv.55.
4. Скорее всего, не придрались, а не поняли. Чего им придираться то.

Обязательно индекс.

Добавлено спустя 57 секунд:

Рубен
Да

 

[Eugene76]

благодарствую. Ссори за офф, но еще есть момент:
1) в ПайПале при регистрации имя-фамилию написал на кириллице. Написал в суппорт с просьбой изменить на латынь. Так думаю правильнее или это не обязательно?
2) необходимо ли чтобы адрес на е-бае и в ПэйПале совпадал ОДИН В ОДИН, типа "ul.Juliusa Fuchika d.14 kv.55" и "Juliusa Fuchika 14/55" конфуз не внесет? Простите за скурпулезность конечно, но после этого refund-а я что-то побаиваюсь как бы опять не вернули $.

 

[len1501]

Eugene76
1) Увы, кириллица только для славянских стран, для остального мира ВСЁ на латыни.
2) Не должно быть проблем.

 

[kitav]

Слушайте, а кто-нибудь указывает код домофона для курьера EMS? :crazy: Просто бывали случаи когда они не доставляли из-за того, что не могли попасть в подъезд. Ну например строка адреса будет такая:
IVAN PETROV
ul. LENINA, 6-1-4 (kod. 1*0534)
111222, MOSKVA
RUSSIA
Пройдет такой вариант? Или только путаница будет? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Спасибо!