Как правильно вписывать?

[SAME]

Форма ссанская, пойдет ли такое название улице если все остальное указано правильно?

Друг говорил что надо все слова писать только англ буквами а не переводить...[attachment=p:161377:65f6e4554b45]

 

[Эля Калуга]

Чернышевского если улица , то Chernyshevskogo 147-4 . Без билдингов , флэтов и прочих излишеств.

 

[-RudeBoy-]

SAME, https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/to...али-адрес-до/page__view__findpost__p__2059936 - вот к чему ведут заумные переводы :-D ;-)

 

[steintag]

Друг говорил что надо все слова писать только англ буквами а не переводить...

Правильно говорил! Только транслитерировать: улица - ulitsa, дом - dom и т.д.!

 

[bloodlake]

Главное, чтобы в Вашем ПО прочитать смогли.
Пишу ul., ulica, d., dom, kv., kvartira

 

[SAME]

Ну у нас одна улица Чернышевского и я все через запятую писал)
и я надеюсь что по индексу отследят то хоть)

Добавлено спустя 34 сек.
Как думаете придет по такому адресу?

 

[fekla]

это все вы пишете для своего почтальона, до города по индексу дойдет

 

[Эля Калуга]

Как думаете придет по такому адресу?

Да , но исправьте после - длинные адреса иногда не влезают на бирке при печати , может не влезть например номер квартиры. В общем покороче надо.
И за треком следите - если после прихода на почту через день-два извещения не будет , значит не расшифровали-не влезло.

 

[SAME]

Да , но исправьте после - длинные адреса иногда не влезают на бирке при печати , может не влезть например номер квартиры. В общем покороче надо.
И за треком следите - если после прихода на почту через день-два извещения не будет , значит не расшифровали-не влезло.

А прийти на почту и забрать самому можно будет если по трекномеру пришло?

 

[Эля Калуга]

SAME, Если извещения долго нет - то да , а если просто придти сразу как трек проявится , то у нас , например , отправляют домой ждать бумажку .

 

[SAME]

SAME, Если извещения долго нет - то да , а если просто придти сразу как трек проявится , то у нас , например , отправляют домой ждать бумажку .

я сразу побегу
а если отправят домой то ждать буду)

 

[SAME]

Человек говорит, что можно по русски заполнять, мол отправляют только по индексу, а уже адреса и улицы для наших почтальонов)
Так ли это?
Можно заполнять по русски?
И придет ли товар?

 

[-RudeBoy-]

SAME, ага, вот только кодировки нужной на большинстве иностранных компьютерах нет - вот и получится ваш распечатанный адрес по-русски из цифр и "крякозябров" (различные символы вместо русских букв). Например знаки вопросов. Или крякозябров.