Как правильно написать адрес

[soursecode]

Подскажите как правильно написать мой адрес при регистрации. Живу в Украине город киев ,
улица симиренко. здесь читал что нужно заполнять все адреса латинскими буквами.. как перевести этот адрес ? и еще в карточке виза класик я адрес заполнял на русском языке.
и надо ли еще в адресе указывать почтовый код?

 

[shkodnikk]

На этом форуме много уже раз это обсасывалось))) ....
Для иностранцев-страну пиши на англ.,а дальше так,что бы почта и почтальоны понимали адрес куда она пришла ))))). на каждом пункте почты есть таблица соответствия буковок родного языка и латиницы. Сходи на почту и они тебе дадут самый верный ответ(и совет) и будет тебе счастье )))).
зы.шоколадку не забудь... или горилку))))

Добавлено спустя 51 секунду:

индекс обязателен!!!! это сократит срок доставки))))

 

[shorsnatka]

soursecode
в графе country (страна) - Ukraine
в графе city/town (город) - Kiev
в графе address (адрес) - ulitsa Simirenko, d. ..., kv. ...
индекс - свой индекс (цифрами)

 

[izzy]

а лучше писать street, или str., а дом и квартира 1-1

 

[shorsnatka]

izzy

street, или str.

Ага, щас. Бабушка почтальон, конечно, поймет, что это улица. От букв str. у нее возникнет ассоциация скорее всего строение, а не улица. Сказано же, что лучше писать латиницей. Зачем мудрите?

 

[Keeper`]

глупый вопросю Гугл в помощь

 

[stitchix]

izzy
Для кого лучше? Посылка не в США идёт, а в Украину (или Россию) и адрес для почтальона лучше писать на его родном языке. Но нельзя использовать кириллицу, потому транслит.

 

[Dwight]

есть такой замечательный сайт - translit.ru