Как правильно написать адрес ?

[braund]

как правильно написать адрес ?

HI ALL

возник такой вопрос
есть адрес вида

2972 Columbia St.
# 8389
Torrance, CA 90503

скажите , что в нем что ?
нужно заполнить следующее

Address Line1:
City:
State/Province/Region:
ZIP/Postal Code:
Country: как я понимаю USA ?

 

[Soverov]

Address Line1: 2972 Columbia St., Suite # 8389
Если есть Address Line 2 : то пиши в первую 2972 Columbia St., , а во вторую Suite # 8389
City: Torrance
State/Province/Region: California
ZIP/Postal Code: 90503 если не канает ,то полный 90503-3806
Country: USA

Шипито...

 

[braund]

большое спасибо !
сам бы точно не разобрался
буду теперь шипито постигать

 

[Soverov]

большое спасибо !
сам бы точно не разобрался
буду теперь шипито постигать

И я тоже,купил адрес еще 3 мес назад,а еще ниодной посылки

 

[braund]

думаю, что получится у меня.
уже заказал с амазона.

 

[aka_gk]

а зачем покупать адрес?

 

[mad_fox]

Ищем,ищем и находим темы со словом "Shipito".
Хотя можно сразу на сайт к ним и читать.

 

[ZliLO]

Приветствую форумчан.
У меня такой вопрос( тему решил не создавать, по духу на эту похожа).
Хочу заказывать товары в Волгоградскую область, ( точнее в Городище) , проблема в том что наш поселок постоянно меняет свой статус( то п.г.т. , то р.п итп). Как правильно заполнить в этому случае?
Полный адрес такой :
Россия
Волгоградская область
р.п Городище
Ул.Новоселовская 4

Желательно подсказать как это правильно заполнять на английских и китайских сайтах( как это на транслите будет=)?)

 

[braund]

да так и написать как по русски

Russia
Volgogradskaya oblast
r.p.Gorodishe
ul.Novoselovskaya d.4

а зачем по китайски то ?

 

[Adept]

ZliLO
Novoselovskaya 4
Gorodishche
Volgogradskaya obl.
ИНДЕКС
Russian Federation

 

[ZliLO]

накинул бы репутации, да таковой не имею, так что в устном виде.
Спасибо=)

 

[braund]

если что нужно , обращайся

 

[DexFan]

не могли бы мне подсказать. недавно зарегался в paypal указав там такой адрес:
Строка адреса 1: Juzhnyj 17a-60
Город: Stroitel'
Штат / Провинция / Регион: Tambovskij rajon

Адрес на русском такой: Тамбовский район, поселок Строитель, микрорайон Южный дом 17а квартира 60.

Верно ли я все заполнил, подскажите пожалуйста)

 

[braund]

думаю что не очень понятно будет , лично я язык ломал , так ничего и не понял , так же и на почте , проще было бы написать так

Адрес: mikrorayon Yuzniy d.17A kv,60
Город: poselok Stroitel
Регион: Tambovskiy rayon

 

[rust-dio]

Soverov

подскажите и мне пожалуйста?

.....
.....
c/o Eastbiz Corp. ?
4310 W. 190th St.
Suite # (цыфарки )
Torrance, CA 90504
USA
вот такой адрес. как его записать верно? то есть я понимаю, что Юнайтед Стэйтс, Калифорния, Торренс, ЗИП - это всё ок и даж понимаю, что в строке2 надо написать "Suite # (цифры)", а вот в строке первой что писать? я попробовал "c/o Eastbiz Corp. ?
4310 W. 190th St.", но еБей ругается, что ""Your shipping address does not match with postal service records. Please correct your address."
...мне просто нужно вписать "4310 W. 190th St."?? или я вообще всё не правильно сделал??

Спасибо!)

 

[Колоброд]

Попробуйте написать адрес так:

NAME C/O EASTBIZ CORP ADDRESS1 4310 W 190TH ST ADDRESS2 STE 1234 CITY TORRANCE STATE CA ZIP 90504 COUNTRY USA

В Америке, согласно почтовым правилам, адрес пишется заглавными буквами, знаки препинания не используются.