Измерительная лента. Прислали бракованную

[Alexey83]

Прислали бракованную измерительную ленту, отсчёт начинается не с нуля, а с пяти см. Заказывал две и у разных продавцов, обе пришли такие. Один продавец вернул деньги, а второй пишет:

and it's stated in the item description as following:
"Note: The start scale of this tape is 5cm,not 0cm,so you must subtract 5cm from the scale you measure,
The reason why it starts at 5cm is that 5cm cover the length of the plastic part of the caliper. It starts from 5cm in order to provide correct results."

Из гугла-переводчика понял, что это так задумано, только не разобрал по какой причине так сделано?
Как думаете, это бракованная лента или я не прав?

[attachment=p:199508:Фото2932.jpg]

Добавлено спустя 5 мин. 29 сек.
Что интересно, если нужно всегда прибавлять по 5 см, то сколько прибавлять дюймов, если мерить в этой единице измерения?



Похоже они просто решили сбыть партию бракованного товара))

 

[landre]

эта лента насколько понимаю, сделана для измерения чего то круглого. Дерева, или бочки или талии.
Если обернуть талию и вставить конец в предназначенный для него паз, рулетка как раз покажет реальный размер.
Недостающие 5см компенсируются полукругом корпуса .
Так что это не брак, а просто вы покупаете не зная что

 

[Alexey83]

landre, спасибо! Точно)) А я то думаю, зачем они отрезали 5 см, и вправду эта лента для измерения обхвата тела - талии, груди, рук))

 

[nik4694]

а просто вы покупаете не зная что

Шедеврально сказано!!!

 

[Alexey83]

А вот такая же с обычным отсчётом... http://www.ebay.com/...r-/161304598359
Оказывается, только на фото. В примечании тоже пишут: The start scale of this tape is 5cm,not 0cm,so you must subtract 5cm from the scale you measure, The reason why it starts at 5cm is that 5cm cover the length of the plastic part of the caliper. It starts from 5cm in order to provide correct results.

Добавлено спустя 5 мин. 21 сек.

Шедеврально сказано!!!

Вообще-то мне и нужна была лента для измерения тела, только не думал, что она так интересно сделана.

Добавлено спустя 1 мин. 7 сек.
Надо вернуть возврат денег первому продавцу))

 

[nik4694]

Вообще-то мне и нужна была лента для измерения тела, только не думал, что она так интересно сделана.

Без обид, но Ландре точно подметил, что часто покупается не понятно что, на своем опыте знаю...

 

[Vega]

Да, это очень удобная лента, т.к. не надо сворачивать шею, пытаясь увидеть результат измерения на талии обычным сантиметром, или перед зеркалом вставать измеряться. Вставил штырек в прорезь, замерил, снял и нормально посмотреть можно. Пока кнопочка не нажата, лента не сдвинется.

 

[Pashaspb]

лента, конечно, спецфицская, но продавец же честно указал это в листинге.

 

[Shki]

Обычная лента для бодибилдеров

 

[akis]

но Ландре точно подметил, что часто покупается не понятно что, на своем опыте знаю...

А судя потому что один из продов деньги вернул и продаётся непонятно что :ROFL: