EBAY превратил меня в колесо и грозится последним харакири

[JANIINA]

Сейчас опять начнётся.... Но я не придумываю, мне такое письмо EBAY прислало . Раньше было более менее по смыслу хоть догадаешься, но сейчас... такую абракадабру пишут. Вот так и на посылке напишут- ну и куда и кому она придёт? У нас давно евро, а цены вчера только были выставлены для меня где в рублях, а где в кронах. Этот дурдом стал в последнее время. И ещё требуют открыть счёт в их банке и другой PAYPAL счёт. Мне это совсем не надо, но они не снимают лимит 10 лотов и пишут одно и тоже.

 

[2202147431ed]

позвоните им

 

[Borisman]

по-русски этот поток сознания можно написать?

 

[kidloko]

Думаю у них в базе Ваша страна пропала при очередном обновлении - бывает и такое. Я бы тоже связывался с поддержкой."Но сначала надо попробовать английский и др., т.к. на них обновление происходит намного реже.

Добавлено спустя 1 мин. 15 сек.
Я совершенно серьезно.

 

[Helga]

"позвоните им"

"И прочитать по телефону именно то, что в посте написано :crazy:

 

[An23]

"по-русски этот поток сознания можно написать?"

- НЕТ! Уже просили ТС, при чём многие, неоднократно..."Пусто всё!"Такой поток сознания - это обычай для тётушки."Даже не пытайтесь разгадать её обракадабру дословно!"Потеряете время, и останетесь сконфуженным после бессмысленной борьбы.

 

[mobilvip]

Да, тяжело понимать чужую абракадабру.

 

[JANIINA]

Отвечаю всем сразу. Пишу именно по русски и весь ваш юмор мне понятен, но нет ответа ни на один вопрос. Колесо столо моей фамилией, хотя, никогда таковой не было. ХАРАКИРИ- слово из текста электронной почты, ну я предполагаю- отказ, но в моём то мозгу- это определённый ретуал у японских самураев, так что не шуточное дело предлагает EBAY. Вам вот всё смешно, а мне грустно. Они желают и проводят тотальный контроль, зомбирование и т. д. У меня есть счёт РР зачем я должна открывать в другом государстве, которое на другом стороне шарика и там же счёт в банке .Я не собираюсь туда ехать и He планирую огромных продаж. Английского я не знаю, поэтому, звонить смысла не вижу. И не надо постоянно высмеивать, здесь полно много" смешнее" меня, их то никто не трогает.

 

[voshlik]

"Да, тяжело понимать чужую абракадабру."

"Помните, про трубу была тема. Долго думал, о какой трубе речь. Ни угадал никто.

 

[mobilvip]

Как же не помнит, такие темы это просто перлы, я не знаю почему админы не сделали раздел с такими перлами.

 

[gold57]

Они желают и проводят тотальный контроль, зомбирование и т. д.

"Как же так? И это творится на территории тотальной свободы? Пишите Сноудену! :shock:

 

[Helga]

здесь полно много" смешнее" меня

"Мадам, не нужно самоуничижения. Вы - лучшая, best of best, это признанный факт.

почему админы не сделали раздел с такими перлами

"Сейчас, а впрочем, давно уже, админ очень занят техническими работами, от которых зависит работоспособность ресурса, так что мы его по пустякам стараемся не дергать. Но вот когда разгребет завалы немного - обязательно выступим с инициативой об учреждении для баронессы отдельного подраздела в Юморе. Она к тому мнению еще больше тем настрогает, так что наше предложение будет еще весомее.

 

[Колоброд]

А всего-то нужно было выложить сюда письмо от иБэй на языке оригинала, убрав личные данные. Кто-нибудь да и перевел бы его на наш родной великий и могучий.

Но мы не ищем лёгких путей!!!

 

[Helga]

А всего-то нужно было выложить сюда письмо от иБэй на языке оригинала

"*дружный многоголосый хор* А она не умеет копировать тексты. Она сама это говорила, много-много раз. Раз пять подробно рассказывали, как это делается. Не помогает.

 

[Колоброд]

Упс...

 

[landre]

В этом и прэлесть "Кому бы были нужны темы Жанин, где всё в двух словах было бы понятно.

 

[JANIINA]

Не вам не понять, у вас нет под боком супер- пупер киборгов. Пока их не было, нам тоже переводили, хоть и с ошибками, но набор слов с логикой дружил и можно было догадаться, по смыслу. А сейчас толи они программы свои, не адаптированные для нас ,используют, то ли переводят ,сначала на этнический, а уж с него- на русский, но такого напишут, хоть плачь, хоть смейся. Мне не приходит почта на английском, а сразу вот такие абраккадабры. А с России, часто бывают одни знаки вопросов и чёрт те что в перемежку. То прочитать- вообше не возможно.

 

[DDimann]

часто бывают одни знаки вопросов и чёрт те что в перемежку.

"Рекомендую для таких случаев."Хотя... там же копировать надоть, прошу пардону...

 

[volp]

Мне не приходит почта на английском

"Подозреваю , что почта "приходит" в гугл-хроме , где включен автоматический гугл-перевод ."Было бы интересно помочь совершенно безвозмездно навести порядок на компьютере а заодно научить делать корипаст .

 

[Helga]

Не, боюсь, за безвозмездно она не согласится. Вот если вы ей что-то заплатите - тогда, может быть, она подумает, подпускать ли к компу и соизволить ли в надцатый раз выслушать инстукции по Ctrl+C-Ctrl+V

volp, расслабьтесь, це ж тролль. Все он умеет и все знает - и картинки со ссылками вставлять, и переводить, и копипастить, и голову дурить