Vega
Модератор
Мы подняли запрос 17 сентября 2013 до Украины почтовое правительство для их полного исследования после получения запроса отправителя. Мы сожалеем, что нет никакого ответа до настоящего времени.
Ну вот теперь у Вас есть доказательство, что прод подделал письмо сингапурпост о получении посылки 30 сентября.Напоминание послали 17 октября 2013 в Украину
Вот сейчас, имея уже доказательства, можете писать об этом в суппорт, приложив полученный ответ.
Запрос, как видим, он делал в сентябре, ответа удовлетворительного не получил и сам его смайстрачил.
а это
имхо переводится так: Пожалуйста, свяжитесь с отправителем для дальнейшей помощи и претензий в случае деталь подтвердить как потерянныеPlease contact your sender for further assistance and claims in the event the item is confirm as lost
Я понимаю так, что они предлагают Вам сообщить проду, чтобы он обратился на почту для получения подтверждения о пропаже посылки.