Будет ли мне высоко? как это понять русскому?

[JANIINA]

Это перевод Google, вопрос о лоте на EBAY , что ответить потанциальному покупателю?

 

[Andre13]

О чем речь?

 

[whois]

Кто то таблетки забыл принять

 

[bon2013]

Это перевод Google

А оригинальный текст вопроса выложить опять секрет?

 

[@ndy$]

потанциальному покупателю

Это с которым на танцах встретились?.. :unknown:

 

[JANIINA]

Никто и ничего не забыл. Это вопрос потенциального покупателя о лоте. А ерничать можешь с друзьями!

Добавлено спустя 8 мин. 27 сек.
Уважаемый модератор форум оEBAY и про EBAY , поэтому ваши колкости о танцах по крайней мере неуместны. Ваш солдатский юмор оценен, тактика- тоже. Спасибо!

 

[vise]

Янина,
какой вопрос такой ответ .

В чём вы увидели несоответствие ?!

 

[JANIINA]

Как я ещё напишу, если я не знаю. Русские- так не говорят. Хорошо- да ,но там Google перевод дает- высоко. Я английского не знаю вообще. Придумайте, что мне в таком случае, ответить. Или это провокация. Кстати могу ли я вообще не отвечать, или написать -вопрос не понят?

 

[Slawwazzzzz]

Вас просят выложить оригинальный вопрос от покупателя, а не перевод, всего-то, и пожалуйста потрудитесь над изложением мыслей, а то Вас очень трудно понять...

 

[2202147431ed]

JANIINA, или Вам 63 года и вы начинающий пользователь компьютера или Вы молодой хохмячь.

При потановке вопроса лучше дать ОРИГИНАЛ вопроса от Вашего клиента. Народ переведет текст без Гугла и скажет, что хотели от Вас узнать.
Если честно, то 99% ваших тем я бы назвал бредом... нет связанных мыслей, одни эмоции.

 

[vise]

Ответьте , что вопрос вами не понят !
И ещё вас попросили привести оригинальный текст вопроса .

 

[bon2013]

а то Вас очень трудно понять...

Причем постоянно.

 

[vise]

Причем постоянно.

Постоянство признак мастерства .

 

[mmironn]

Будет ли мне высоко? как это понять русскому?

Понимайте так-не будет,какие сложности то увидели

 

[MissPiggy]

Это ТС о личности на монете.
Точно- точно.
Я чувствую :buben:

 

[@ndy$]

Ваш солдатский юмор оценен, тактика- тоже. Спасибо!

Взаимно. Однако,

какой вопрос такой ответ .

В чём вы увидели несоответствие ?!

Как я ещё напишу, если я не знаю.

Попробуйте отключить онлайн-переводчик и написать здесь оригинал вопроса. На английском, как я понимаю...

Придумайте, что мне в таком случае, ответить.

Как вариант, "Yes, sure!"...

Кстати могу ли я вообще не отвечать,

Разумеется. Ваши действия при этом смогут быть по достоинству оценены покупателем во 2-ой строке вашего DSR - Communication.

 

[evilsasha]

Я бы за такие темы вообще банил.
Смысла ноль. И в теме и в голове того, кто ее создал. Как и большинство ее тем и сообщений.

Добавлено спустя 3 мин. 23 сек.

Если честно, то 99% ваших тем я бы назвал бредом

точно, отборный неадекватный бред.

 

[JANIINA]

Я действительно только учусь. Написать текст не могу т. к. за картинку уже забанили! Мне тут посоветовали написать так "Будет, если купишь" Но я не знаю что спрашивают. Пришло еще одно сообщение, это другая вещь. Ауцион заканчивается 2 сентября, а он просит сейчас 50% от цены. Я бы в принципе не против, но как это сделать технически?

 

[An23]

Это на чём же таком нужно быть.....
Вы читали то - что написали выше?
С-м-ы-с-л ГДЕ?
.....как в одном старом фильме хочется сказать - "...твой японский ужасен - говори со мной на английском"

 

[bon2013]

Написать текст не могу т. к. за картинку уже забанили!

Напишите мне в личку,я выложу в теме, пусть меня банят. :evil: