Знатоки французского

[MrWh0]

Коллеги!
Сделал покупку на французской площадке.Т.к. покупка не из дешевых то должна быть выслана Colissimo International с трек номером.
Т.к. сам я в языке дуб дубом, то
Прошу помощи в составлении вопроса на французском: Вы выслали лот? Пожалуйста,дайте трек номер.

Пытался составить через эл. переводчик. Сразу видно, что не то.

 

[BadWolf]

MrWh0
Пишите на английском, там почти все его знают.

 

[MrWh0]

Знают,но далеко не все.
Думаю всегда понятней и приятней получить сообщение на своем родном языке, чем на невсесразупонятном английском.

 

[Spb]

французы не любят две вещи, это когда сними не здароваются. и здароваются не на их языке. кстати посылки отправленые гос почтой в России почемуто не трекаются.

 

[MrWh0]

Летом получал посылку через Colissimo International, хотя и не сразу,но прекрасно трекалась.

 

[Spb]

Летом получал посылку через Colissimo International, хотя и не сразу,но прекрасно трекалась.

речь шла о La Post, на пакете есть трек RF трата та, получал около 6 посылок не одна не трекалась.

 

[kara]

Вы выслали лот? Пожалуйста,дайте трек номер.

Bonjour. Est-ce que vous avez envoy

 

[MrWh0]

kara
Огромное спасибо!!

 

[Scooba]

MrWh0
Пишите на английском, там почти все его знают.

Да они его нелюбят (мягко говоря) и не знают. Сотни то лет вражды...
:shock: :twisted: :twisted:

 

[BadWolf]

Scooba
Все продавцы с кем имел дело (Австрия, Испания, Мальдивы, Франция) говорили на английском.

 

[Al-Za]

MrWh0,
B'jour. Avez-vous envoy

 

[kara]

так лучше не надо.

 

[Al-Za]

Ну-ну. Сойдёт вполне. Пять лет жил во Франции.

 

[Leon07]

Летом получал посылку через Colissimo International, хотя и не сразу,но прекрасно трекалась.

речь шла о La Post, на пакете есть трек RF трата та, получал около 6 посылок не одна не трекалась.

La Post у меня прекрасно трекается. Четыре посылки с треком и все норм.
Вопрос - Colissimo International Это EMS? Только до 5000р?

 

[MrWh0]

Leon07
Colissimo International - это обычная государственная почта. Т.е. предел до 10т.р. С страхованием и трек-номером стоимость пересылки до России примерно 21 евро.

 

[Silver87]

У меня такой вопрос мне идёт посылка с доставкой:

La Poste - Courrier International Prioritaire 20 евро,
есть номер CF....FR
он трекится на http://info.russianpost.ru/servlet/post_item
или нет?

Лимит как я понял так же 10т.р. и сколько по времени идёт посылка в РФ, я как понимаю это не экспресс.

 

[MrWh0]

Silver87
По идее, да должен трекаться, но только после пересечения российской границы.
Как правило посылки из Франции доходят за 2-3 недели.

 

[Silver87]

MrWh0

Спасибо!

А я ведь у него перед покупкой спрашивал сколько лететь будет, обещал 5-8 дней

И ещё вопрос на этом сайте можно посмотреть её хоть отправили из Франции или нет, а то я во француском не силён.

www.coliposte.fr

 

[MrWh0]

Silver87
До России посылка доходит быстро. Но потом: пока она пройдет таможню, дойдет до нужного почтового отделения,и извещение окажется у вас в руках, пройдет 2-3 недели.
Конечно,бывают и исключения.

К сожалению я с французским мало знаком и по этой ссылке мало что могу посоветовать.

Для меня доказательством того, что отправили посылку является трек номер.

 

[Silver87]

Silver87

Для меня доказательством того, что отправили посылку является трек номер.

Ну да в принципе правильно. Буду ждать. Спасибо.