Засуспендили.Просят позвонить в Ebay.com, плохой разговорный английский. Что делать?

[Overcrow]

Всем привет. Засуспендили Аккаунт. На Ebay.com можно только позвонить в службу поддержки. Я вышел на Ebay.co.uk и связался с ними по чату, мне отказали в активации счета, после чего написал им письмо с просьбой разблокировать мой Аккаунт. Пришло ответное письмо с просьбой отправить сканы документов. Я отправил все сканы в представительство в Англии. Через несколько дней пришло письмо в котором написано что если я хочу разблокировать счет, то должен позвонить по телефону в Американское представительство. Вот тут я и приплыл. Мой разговорный очень хромает и поэтому разговор с представителем службы поддержки не получится. Что делать, хэлп ми

 

[asgrif]

Научится быстро печатать и переводить через любой онлайн-переводчик

 

[nexon_2003]

Научится быстро печатать и переводить через любой онлайн-переводчик

Уж лучше поискать товарища, кто с английским получше....

 

[Overcrow]

asgrif сказал: Научится быстро печатать и переводить через любой онлайн-переводчик Уж лучше поискать товарища, кто с английским получше.... Ответить Цитировать

Да вот трабл, все разъехались по загранкам на праздники, нет таковых. Я думал может есть какой нибудь альтернативный способ связаться с ebay.com

 

[vns73]

http://moscow.megafon.ru/services/communicate/translate_by_phone.html

попробуйте потом отпишитесь B)

 

[whois]

Тут писали что можно им писать на русском , может стоит поговорить с ними на русском ?

 

[Biro]

http://moscow.megafo...e_by_phone.html
попробуйте потом отпишитесь

Я неоднократно помогал форумчанам на данном форуме со звонками и переводом разговора с работниками службы поддержки ebay. На звонок уходит примерно 40-50 минут времени. Часть времени уходит на ожидание оператора и переход от одного отделения службы поддержки к другому. В некоторых случаях, из-за смены отделений, приходилось объяснять проблему несколько раз. Бывают также случаи прерывания звонка и необходимости звонить еще раз.

Следуя расценкам по вашей ссылке, за пользование мегафоновым сервисом по переводу им бы пришлось заплатить как минимум $180.

При нахождении в международном роуминге:
Стоимость минуты звонка (начиная с 1-й) – 115 руб. с НДС.

Курс обмена валют: 1 USD = 32 RUB.

 

[vns73]

plmokn, спасибо! буду иметь ввиду.

 

[fanbeer]

Только вчера говорил с ними . Я в принципе как собака понимаю, но сказать не могу. Нет произношения правильного, всю жизнь только переписывался

В начале разговора спросил о поддержке на русском, так как май инглиш из вери бэд, сказали сори НЕМА ТАКОГО, потом попросил говорить медленно, так девушка отдельно каждое слово произносила. Иногда сама хихикала. Правда звонил 3 раза, пока не попал на нормального оператора с разборчивым произношением. Звонил через скайп.

Заранее напишите заготовки фраз по вашей проблеме на листок, ну и все личные данные и данные аккаунта, чтобы не теряться при разговоре. 30 минут мучений и ограничения сняли. Также спрашивали чем планирую торговать.

 

[Стив]

в гугле-трансляторе увидел микрофончик. Кто-нибудь через него? Хорошо распознает речь?

 

[Маруська74]

в гугле-трансляторе увидел микрофончик. Кто-нибудь через него? Хорошо распознает речь?

Русскую речь- да Инглишь-попробуйте, повеселитесь сильно, если вы не знаток английского с отменным произношением, но перевод через любой переводчик с Рус на Англ верен и правилен лишь на процентов 60,
ихмо, многие наши русские продают на Ебэй дУхов вместо духОв :mrgreen: и еще куча всякой бредятины, стыдно за отчизну порой.

 

[fanbeer]

И вместо фотокамер автомобильные chamber