Зарегился в палке Русскими буквами

[colorprint]

ну нормально, на греческом. а зачем почте это печатать? распечатайте сами наклейку с адресом...

 

[x-minimax]

Просто скопировал.
Ни Российская ни любая другая почта не сможет напечатать этот адрес. Согласны?

 

[x-minimax]

Я напечатал, но на почте не могут вбить в базу данных. Кому отправлять

 

[colorprint]

ФИО на английском у него и так, на 3й строке г.Пафос и Кипр, а вот улица не знаю как на латинице будет )))

 

[colorprint]

Я напечатал, но на почте не могут вбить в базу данных. Кому отправлять

ужс. В России только страну получателя в базу вбивают и имя )

 

[x-minimax]

Спасибо за ответ.
Но у нас не принимают.
В квитанции об отправлении должно быть указано все- и имя и адрес

 

[colorprint]

гугл транслейт переводит улицу как Dimitraki Papamiltiadous
ну и город Paphos, это точно.
пусть в квитанции Dimitraki Papamiltiadous напишут, а на коробке по-гречески пишите, чтобы наверняка дошло )

 

[colorprint]

да, судя по гуглу улицу правильно перевел

Dimitraki Papamiltiadous - Поиск в Google

www.google.ru

Так что пишите смело )

 

[x-minimax]

Спасибо!
Однозначно повышаю Вам Голосом репутацию)
Но ведь странно то- что покупатель не отвечает.
Я конечно могу выслать ему по переведенному Вами адресу, но что бы не было потом проблем?

 

[koл]

Главное, чтобы посылка в правильном направлении границу пересекла, а местные на почте уже отправят куда следует.