Запутался в заполнение адреса в paypal и ebay

[Kozlik]

Запутался в заполнение адреса в paypal и ebay
Люди добрые подскажите как заполнять точнее по русски или по англ.?

 

[Андрей)]

по английски транслитом.

 

[Slava100]

По английски, дабы избежать лишних проблем, например таких, как неподдержка в компьютере у продавца кириллицы или ещё чего...

 

[Kozlik]

А что надо писать а поле Штат / Провинция / Регион

 

[saibo]

Вашу область.

 

[Владимир Олегович]

угумс

Я слово область пишу как Region но Area наверно тоже намана может еще какие варианты есть)

 

[kiaksar2142]

Пишите всё Английскими буквами.
а то потом запаритесь просьбами в оддержку чтобы измениили ваши данные.

 

[SURE]

Главное чтоб оба адреса при регистрации не отличались

 

[Mihailoff]

по английски транслитом.

А может все таки лучше по русски транслитом? Т.е. русский адрес английскими буквами.

А автору топика строгое устное предупреждение за ЛЕНЬ! Тем, где объясняется как заполнять адрес на форуме несколько десятков, и не найти такую информацию может только оооочень ленивый человек!

 

[Андрей)]

угумс

Я слово область пишу как Region но Area наверно тоже намана может еще какие варианты есть)

пишу как Province

 

[Андрей)]

по английски транслитом.

А может все таки лучше по русски транслитом? Т.е. русский адрес английскими буквами.
Именно так :no:

 

[Mihailoff]

to all:

Что неясного осталось в данном вопросе?
Замем ваш нужны буржуйские словечки типа Region, Area или Province?
Может вы там еще и сити и стрит пишите, и билдинги?

Блин, ну неужели трудно просто самим подумать: Вам почту по россии доставляют иностранные агенты? Мне лично тетеньки с почты, и им ваши билдинги, стриты и Province вообще не нужны. Пишите русский адрес.

Vasya Pupkin
ul. Lenina d.5 kv.37
Rostovskaya oblast'
Rostov
Russia

И ничего более. Не нужно нашим почтальонам на мозги давить иностранными словами. Не нужно оно им. Конечно, они там не полные идиоты и в принципе поймут ваши иностранные слова. Но ведь они русские, а значит адрес нужно писать в нашем формате!

И вообще эта тема поднимается уже в сотый раз наверное, зачем плодить темы?

 

[Kozlik]

Просто на другом форуме видел что в поле Штат / Провинция / Регион надо вписывать RU

 

[Kozlik]

А как можно изменить Фамилию и Имя??