Это Вы его ещё не обрадовали тем,
что с него причитается,
кроме названия его банка, SWIFT'а,
номера счёта / IBAN'а,
ещё и физический адрес банка
и физический адрес бенефициара/получателя
(совпадающий с таковым в банке).
Теоретически, зная SWIFT,
адрес банка определяется по справочнику;
IBAN также содержит, кроме номера счёта,
однозначный идентификатор банка;
"прописку" нужно проверять
только при отправке "до востребования",
на пока отсутствующий счёт...
Но это если по-честному и по-разумному.
А в банках требуют от балды и от лени -
кроме вышеописанного, могут
(я лично сталкивался со всем):
- возложить на отправителя
_всю_ ответственность за заполнение реквизитов
(т. е. никакой проверки на совпадение с реальностью,
например, того же SWIFT'а, банковские делать не будут -
ну, вернётся назад из-за ошибки - им-то что...);
- обязать отправителя найти и заполнить
такой же полный набор реквизитов и на банк-корреспондент;
- потребовать предоставить документы,
подтверждающие назначение платежа
(от договора с печатями и подписями (C) Сбербанк
до распечатки инвойса из e-mail'a (C) Транскредитбанк)
или указать назначением платежа "материальную помощь" (C) ВТБ24.
А ещё могут не предупредить, чтобы Вы указали,
что комиссии банков-корреспондентов
следует брать с Вас, а не с получателя -
без такого указания дойдёт сумма уже слегка обкусанная,
и Вы встанете перед необходимостью досылать разницу...
да, обычно это всего несколько енотов,
только вот _минимальная_ комиссия Вашего банка,
типа за сам факт перевода - ниже 10 енотов просто не бывает
(я с трудом такой нашёл, единственный в городе, а в среднем 30).
Мораль - я в таких случаях предлагаю селлеру
оплатить за него комиссионные PayPal'а,
и тогда у немца не остаётся никаких оснований
PayPal отвергать, настаивая на банковском переводе.
P. S. Если всё-таки надумаете юзать банки,
начните с телефонного обзвона -
требуйте соединить с отделом/специалистом
по переводам за границу
(имейте в виду - они обычно в 17 часов уже сваливают),
задавайте вопросы по требующимся реквизитам/документам
(попробуйте найти на их сайте бланк перевода за границу
и двигайтесь прямо по пунктам),
ну и _минимальную_ _минимальную_ комиссию ищите
(ключевое сочетание - "но не менее N енотов").