USPS - Track & Confirm

[kalmar]

Трекаю свои отправления на usps.com, получаю такие ответы от системы:

Label/Receipt Number: RA61 1464 598U A
Status: Origin Post is Preparing Shipment

We have received notice that the originating post is preparing to dispatch this mail piece.

Как понимать?

 

[saratsin]

перевод тут :evil

 

[kalmar]

перевод тут :evil

Вариант, но у Украинской почты часто пишут, что письмо в стадии обработки, а американцы их уже получают:

www.ukrposhta.com

Штрихкодовий ідентифікатор: RA611464584UA
Відправлення за номером RA611464584UA знаходиться в процесі оброблення. Востаннє воно зареєстроване 07.03.2008 в об’єкті поштового зв’язку Київ ДОПП Цех №3 обмін загальна накладна роб з індексом 03900.
Дякуємо, що скористались нашими послугами!


www.usps.com

Label/Receipt Number: RA61 1464 584U A
Status: Delivered

Your item was delivered at 12:44 PM on March 14, 2008 in NEWBURGH, NY 12550.

 

[kalmar]

Еще будут какие-нибудь варианты? :evil:

 

[kalmar]

Все айтемы дошли до места назначения:evil: