Трэкинг Англия

[paa]

Люди вот вопрос возник дал мне продавец трэкинг из Англии

RI408793647GB - вот собственно сам трэк

Ввожу его на их сайте www.royalmail.com/portal/rm/track

а в ответ получаю невнятный ответ


Information on your item is not yet available. If the International Signed For® item was posted today please note that the majority of items are tracked during the night. Please try again tomorrow.

Раньше все чекалось отлично.

 

[Rover]

А что здесь невнятного? Все понятно.

 

[paa]

Поясни если знаеш я не пойму.

Уже чекаю этот трекинг 3 день и ничего.

Скажи что хоть это сообщение на англиском значит.

 

[paa]

Люди помогите чекаю уже 5 днень подряд и толку нет вылетает одно и тоже

Information on your item is not yet available. If the International Signed For® item was posted today please note that the majority of items are tracked during the night. Please try again tomorrow.

Так же не может быть

В чем может быть причина

 

[Scout]

paa, Все нормально, проверь снова. ИМХО продавец оформлял через онлайн и знал номер еще до того как физически отправил.
На данный момент трекинг выдает:
"We have received your item, posted on 30/11/06 and it is being processed for delivery abroad."
Я думаю переводить нет надобности.

 

[paa]

поясни что значит через он лайн. вроде посылки на почты отсылают а не с нета

 

[Scout]

paa, ярлыки на посылки они онлайн оформляют, распечатывают дома, наклеивают и несут на почту уже готовую к отправке посылку. К примеру покупал один раз в Штатах, так сразу после покупки в описании лота высветился трекинг номер, хотя физически продавец отправил посылку только на следующий день.

 

[gritty]

имхо, больше ничего полезного кроме "has been passed to the overseas postal service for delivery in RUSSIAN FEDERATION" на royal mail не напишут, теперь на нашу почту переходи)) http://info.russianpost.ru/servlet/post_item