M
morpheyka
Продвинутый
Посылка не пришла на 35 день перевел в клэйм... отправление было первым классом.... но палка на следующий день после перевода в клэйм и сообщения прода ответила следующее...
Status
Information provided by the shipping company shows that the item is still in transit. Once the package is delivered, we will review this case and make a decision.
странное однако, первый раз такое вижу.... Диспут был по неполучению...
Как понимаю перевод следующий.... Информация поступившая от компании доставки показывает что посылка в пути. Как только посылка будет доставлена мы рассмотрим эту проблему и примем решение.....
Типо мол иди лесом.... посылка придет и мы закроем диспут.... вкратце так можно перевести мол случая что она потерялась вообще нет.... хотя трекается до экспорта американского и все....
Status
Information provided by the shipping company shows that the item is still in transit. Once the package is delivered, we will review this case and make a decision.
странное однако, первый раз такое вижу.... Диспут был по неполучению...
Как понимаю перевод следующий.... Информация поступившая от компании доставки показывает что посылка в пути. Как только посылка будет доставлена мы рассмотрим эту проблему и примем решение.....
Типо мол иди лесом.... посылка придет и мы закроем диспут.... вкратце так можно перевести мол случая что она потерялась вообще нет.... хотя трекается до экспорта американского и все....