A
aleksakfima
Новичок
- Регистрация
- 6 Янв 2005
- Сообщения
- 30
- Баллы
- 0
Сложилась такая ситуёвина:
Решил я оплатить товар через BidPay...
21января - оформил перевод денег
22января - BidPay написал что деньги ушли(уйдут на следующий рабочий день 24января) и все путем ждите через 3-5 дней (на крайяк до 10 дней)
Сегодня 31 января пишу продавцу "Деньги пришли?"
Он в ответ:
"
I am getting worried that this money order is lost. It should have been here
last week. I will call Western Union today and find out what is going on.
"
Перевод:
"Я начинаю волноваться что денежный перевод утерян. Должен был прийти на прошлой неделе. Сегодня позвоню ВестерЮниону и разберусь чё за дела..."
Через час он прислал такое письмо:
"
I just checked with Western Union and they told me that this money order is
still in transit and has not been cashed. I will wait until the 10 days is
up and then all them back.
"
Переыод:
"
Я токо что разбирался с Вестерн Юнион они говорят что денежный перевод все еще в пути и небыл обналичен. Я буду ждать до 10 дней а затем (вот тут я не врубился "ВСЁ-в-ЗАД" вроде )
"
Просвятите меня что значит
"I will wait until the 10 days is up and then all them back."?
Я у него так и спросил, но он пока молчит....
А также что мне делать вобщем в такой ситуации...Деньги то у меня со счета ушли..........
Заранее спасибо, Алексей
Решил я оплатить товар через BidPay...
21января - оформил перевод денег
22января - BidPay написал что деньги ушли(уйдут на следующий рабочий день 24января) и все путем ждите через 3-5 дней (на крайяк до 10 дней)
Сегодня 31 января пишу продавцу "Деньги пришли?"
Он в ответ:
"
I am getting worried that this money order is lost. It should have been here
last week. I will call Western Union today and find out what is going on.
"
Перевод:
"Я начинаю волноваться что денежный перевод утерян. Должен был прийти на прошлой неделе. Сегодня позвоню ВестерЮниону и разберусь чё за дела..."
Через час он прислал такое письмо:
"
I just checked with Western Union and they told me that this money order is
still in transit and has not been cashed. I will wait until the 10 days is
up and then all them back.
"
Переыод:
"
Я токо что разбирался с Вестерн Юнион они говорят что денежный перевод все еще в пути и небыл обналичен. Я буду ждать до 10 дней а затем (вот тут я не врубился "ВСЁ-в-ЗАД" вроде )
"
Просвятите меня что значит
"I will wait until the 10 days is up and then all them back."?
Я у него так и спросил, но он пока молчит....
А также что мне делать вобщем в такой ситуации...Деньги то у меня со счета ушли..........
Заранее спасибо, Алексей