Sent via BlackBerry

[rar]

Всем привет! Присмотрелся вот к этому лоту

Загрузка...

cgi.ebay.com

Пишу продавцу, мол, можите ли вы отослать в Россию, т.к. тут такие бакалы практически не возможно найти.

Он мне в ответ:
"They probably won't make it to Russia in one piece.
Sent via BlackBerry from T-Mobile"

Как я понял товар у него не на руках... И вообще в шоке, че это за отправка такая через блэкберри. Это телефон вроде такой

И вообще какой службой лучше стекло возить, ток чтоб не очень дорого.

 

[Dave97]

8) "Sent via BlackBerry from T-Mobile" эту приписку делает его коммуникатор "сообщение послано Блекберей подключенной к Т-Мобайлу", смысловая часть сообщения до этой приписки.

 

[rar]

Прикольная приписка, ну я нуб, мне проститильно

Ну а смысловая часть сообщения гласит о том, что "Они врядли пошлют в Россию 1 штуку"

Я правильно понял? Если так, то почему "они", он типа дропшипингом занимается?

P.S я ему отослал: причем тут блэкберри? Он наверно так поржет от души, когда это прочтет

 

[alec2002]

неправильно. он сомневается, что это дойдет до россии в целости (одним куском).

 

[rar]

спасибо большое за разъяснение!

А как лучше переслать это чтоб не разбилось и сколько это будет примерно стоить?

 

[Dave97]

спасибо большое за разъяснение!

А как лучше переслать это чтоб не разбилось и сколько это будет примерно стоить?

У меня пришла посылка весом 3 кг. Отправляли USPS EMI, обошлась персылка $53.

 

[rar]

а чем приорити от экспреса отличается по качеству доставки?