Розыск посылки - нужна квитанция об оплате

[KblS]

розыск посылки - нужна квитанция об оплате

Посылка из Гонконга. 31.12 вылетела из Москвы, но в мой город не прибыла. В службе качества сказали подавать на розыск, но нужна квитанция об оплате.
Пытаюсь продавцу объяснить, но видать плохо.
Как по английски сказать ,чтобы он понял, Вышли копию квитанции об оплате. Может у них она как-то по другому называется? А то он мне уже 2 раз только трек-номер присылает.
Кто отправлял такие запросы, дайте текст.

 

[Mikhail.Poliakov]

Я бы так написал

Could you please send me the payment receipt?

 

[чук]

есть еще вариант на сайте почты Гонконга самому создать документ нажимаете Online Enquiry Form , заполняете форму, распечатываете и на почте говорите что это и есть квитанция, делал так 2 раза и почтовики разумеется принимали

 

[Trek]

и не рано посылку-то искать???, времени очень мало прошло

 

[msyrotenko]

чук
а если для USPS, то на сайте USPS такое тоже можно сделать?

 

[чук]

это я не пробовал, в принципе...почтовоки НЕ знают какие квитанции об оплате за рубежом, поэтому можно сделать любой документ, лишь бы был адрес получаетеля и номер трекинга

 

[KblS]

Trek
пришли уже более поздние посылки, а этой нет с 31.12. Хотя раньше посылки из Москвы появлялись в Омске через 4-7 дней. Да и служба качества сказала, что уже долго, пора искать.
А всего посылка идет из Гонконга с 5.12