Радость покупателю :)

[Vodka]

Helga_, это не доброта и щедрость, это у меня бестолковость - хто ж толковый тему спалит? :roll:

 

[Helga]

Vodka, слушай, друже, помоги: вот эту фразу:

як до Києва рачки

- не смогла точно перевести, заклинило
По ушам же получу от модераторов за использование неуставного языка

Земляки, а?

 

[bivisdotnet]

Не расслабляемся, подруги!

Так девочкам - гуцулов, мальчикам - полтавок, и никто не в обиде. А сколько нейтральных сюжетов - барашки, цибулька (лук), тын (заборчик такой из кольев и прутьев), вареники, горшочки и глечики (кувшины), каравай, калина, ну и конечно же сало (и пусть гадают шо оно такое). Фсе, ща меня побьют ногами, всю сувенирную тему спалила.

МОЛОДЦА! Так держать!

як до Києва рачки

сами понимаете, это нарушение. Но по моему большинству смысл этой фразы понятен. Скорее всего это украинская интерпретация русской "альтернативной": "Мне твои калоши как балерине автомат".
Или?

 

[Helga]

Ну не знаю, я имела в виду - "мне до таких духовных вершин расти и расти"

Точный аналог в русских пословицах пока не нашла

 

[Mihailoff]

В русском языке используют как до китая раком

 

[raiser]

как думаете, если в посылочку подарочек в виде карамелек положить, покупательница обрадуется??)))

и между делом еще 2 вопроса. зашел в инвойс сенд(адрес покупателя) а второй раз найти не могу в ебее. где искать??

товар еще не оплачен. когда оплатит, в палке я смогу её адрес увидеть??

 

[raiser]

как думаете, если карамелек положить, дойдет посылка, ничего не случится?? вроде в списке запрещенных товарах не значится на почте России..

сосед ездил, рассказывал что наши карамельки американцы лопали за обе щеки, у них такого нет.. Каковы ваши мысли??

 

[Rom]

как покупатель скажу, если получаю даже чуть, не то, что ожидал-покупал, да еще с такими "прибаутками" типа карамелек и прочего, сержусь еще более. Гораздо лучшее воздействие оказывает позитив, от того, что ожидал похуже, попроще, поюзанее.., а получил чуть получше.. Поэтому, тут же и в качестве продавца, давно перестал заниматься такой ерундой как открытки и карамельки. Извините, конечно, за такое сравнение.

 

[raiser]

Rom,"

если получаю даже чуть, не то, что ожидал-покупал, да еще с такими "прибаутками" типа карамелек и прочего, сержусь еще более.

бывает... особенно если не то, что было в объявлении заявленно"

лучшее воздействие оказывает позитив, от того, что ожидал похуже, попроще, поюзанее.., а получил чуть получше.

ждал айфон б.у, а приехал новый??? :huh:

а американцы рады конфеткам из России)))

 

[Rom]

при чем айфон? есть масса других вещей."Вы в ответе за американцев?"Во многие страны прод. пит. запрещены к ввозу, если из-за карамелек тормознут основное вложение, будет минимум грустно. Правда, тут есть одно но.. если основное вложение не по цене карамелек конечно."

"Rom,"бывает... особенно если не то, что было в объявлении заявленно"ждал айфон б.у, а приехал новый??? :huh:"а американцы рады конфеткам из России)))"

 

[mrpetrov]

У меня подруга на алиэкспрессе заказывала платье и украшение, ей продавец открытку вложил "с наилучшими пожеланиями" и небольшое украшение в подарок! улыбнуло! Все бы так