Помогите с переводом

[torro2012]

как думаете ?

Думаю точно для потолка! Там типа верхняя часть от того, что на вашем фото.
Ну да, кабель скорее всего протаскивается. Для крепления патрона - плафона непосредственно к штуке там ничего не предусмотрено.

 

[флинт]

спасибо !
а как правильно называется по английски сам патрон..... или как это правильно ....
такая черная штуковина в которую непосредственно лампочка крутится,
мне еще нужна белая керамическая. Белый керамический патрон ,желательно прикручивающийся
типа этого
https://shop220.ru/e27p45k-patron-e27-nastennyy-45-karbolitovyy.htm
только в керамике и беленький


спасибо большое за помощь )

 

[torro2012]

как правильно называется

Может не совсем то, но можно поискать по тегам из названий
1.https://www.ebay.com/itm/Lamp-Holde...hash=item3d6507e1e7:m:mJQ_ajK_DbnvYh9Z5J9tLDw
2.https://www.ebay.com/itm/B22-E14-E2...hash=item3b0970beec:m:maAzCHxmtrYpcf0YVMqg2hQ

 

[флинт]

torro2012 , Rimlyanin

спасибо большое

 

[terabo]

Покупатель купил товар, я ему товар отправил, через некоторое время он мне пишет:
Hi do you mind later if I contact you about a note I have at home and I'm not sure if it's worth anything
Thanks a lot
Niels
Что он от меня хочет?

 

[Biro]

terabo, сложно угадать сразу не прочев всю вашу переписку и что у вас купил данный клиент. Предполагаю следующее, он знает что вы русскоязычный, он нашел у себя банковскую купюру на которой предположительно русский текст, он хочет узнать не будете ли возражать если он вам её покажет (как найдет) а вы ему её оцените (скажете сколько она стоит, и стоит ли чего).