Помогите с переводом...

[Вован_73]

Кратко.
Продавец не принимает оплату Ибея кроме штатовских аккаунтов Палки...
Но можно оплатить ему непосредственно со своего аккаунта посылкой денег на е-мейл.
Собственно вот инструкция на его магазине:

How to pay via manual quasi cash

Open your paypal account

click "send money"

enter absolutely ONLY this information!!!!

enter pay-unconfirmed@games-in-fantasy.com
from the pull-down menu choose the lowest, "quasi cash"
under subject enter your Ebay bidder name ONLY
enter amount due
send

Всё вроде понятно кроме опции про наличные деньги...
Вроде там есть токо категория оплаты(сервис, аукционы, аукцион Ибей и прочие товары).
Про какое раскрывающееся окно пишет продавец?

И ещё вопрос: Допустим проплачу я ему с аккаунта а пометка на моей странице Ибея появится что типа лот оплачен?

п.с. извините если невнятно объяснил...

 

[Tranzitpay]

в окошко где получатель введи его емаил
потом в следуущем меню выбери "quasi cash" (самый последнии в списке)
в окошке Subject: введи ТОЛьКО свое ебай ID, (то имя под которым ты выиграл лот)
в следуущем окошке введи полную сумму (видимо включая лот+ пересылку)
и нажми на SEND(отправить)

 

[Вован_73]

Спасибо!
Сам уже разобрался .
Токо почему то вместо "Quazi cash" у меня в списке "Service", оказывается это одно и тоже.
Почитал Help на Палке - там этот момент и прописан.

 

[Tranzitpay]

Ето ты из Австралии что ли покупаешь?

 

[Вован_73]

Селлер в Штатах
я в Питере...

 

[Kupets]

Я, каэшна, извиняюсь, :? но сам бы не стал так платить.
Почему например селлер просит НЕ указывать номер выигранного лота? Чтобы потом нечего было предьявлять при разборках, когда он кинет?
А почему только отправкой денег, не с аукциона? %комиссии такой же для него, если е ошибаюсь? Значит опять же, чтобы не было связи между вами и его листингом. Потом он скажет: "Этот чел сам мне деньги послал, на благотворительность". И доказывай потом, за что были заплачены деньги и как это связано с понравившейся вам вещью.

Ответ на ваш вопрос: НЕТ, на вашем аккаунте не появится отметка об оплате, т.к. система не будет знать, за что именно вы заплатили.

Перед покупкой проконсультируйтесь с Убеем (а лучше с paypal) через мыло или в Ebay Live chat (если не владеете английским сажайте рядом владеющего им друга), стоит ли вам платить таким образом.

Лучше всего, воздержитесь от покупки.