Помогите с переводом текста про телефон!!!

[naik91]

Помогите пожалуйста точно перевести вот этот текст а то что то не совсем понял
Sony Ericsson M600i Unlocked GSM World Cell Phone

Product Details
Visual-defects 4 key not functional
Carrier Unlocked
Condition poor - This item is used and may contain scratches and/or dents. Otherwise, it is tested and in 100% working condition.
Color Black
Description Sony-ericsson m600i
Accessory Battery
Data cable
Manual
A/c charger

Я так понимаю что у него неработает 4 кнопки, а вот что написано в графе "Condition" я понять толком не могу!!
Помогите пожалуйста!! :lol:

 

[Apple Inc.]

да 4 кнопки у него не работают, а в графе condition написано:
Этот лот бу и содержит царапины и (или) вмятины. Он проверен и 100% в рабочем состоянии

 

[naik91]

большое спасибо за ответ!!!

 

[BaBaH]

Не ребята, кнопки работают, но имеют видимые дефекты, скорее всего скол пластика.

 

[sevlord]

naik91
лучше бы спросить про кнопки продавца. А то строчку Visual-defects 4 key not functional можно понять что есть визуальные дефекты на 4 не функциональных кнопках, а можно понять что есть визуальные эффекты и + 4 кнопки не работают

 

[gluezone]

naik91
лучше бы спросить про кнопки продавца. А то строчку Visual-defects 4 key not functional можно понять что есть визуальные дефекты на 4 не функциональных кнопках, а можно понять что есть визуальные эффекты и + 4 кнопки не работают

может селлер просто завтыкал двоеточие поставить после слова дефекты? Тогда бы было так: "Визуальные дефекты:crazy:далее идет перечисление)4 нерабочие кнопки"

 

[gluezone]

вместо смайла дожно быть двоеточие и открывающаяся кавычка

 

[Васендак]

помогите пожалуйста понять применительно к ноутбуку

Features:
Security lock slot (cable lock sold separately), administrator password, hard drive password, power-on password.

Спасибо!

 

[Cash]

Security lock slot (cable lock sold separately)

википедия

hard drive password

Загрузка...

www.laptoptips.ca

power-on password

пароль, выставляемый в биосе на включение

что до "administrator password", то это вроде в самой системе выставляется

 

[Васендак]

Cash Спасибо!!!!
по первому Security lock slot (cable lock sold separately) понял, на работу его ни как не влияет.
Но вот последущее не совсем мне понятно, что там с паролями... работать то он будет или каких то паролей нет?

 

[Cash]

так как все эти приблуды указаны в качестве features (возможности, особенности, свойства), то в данном контексте - это лишь возможности, которые ноут предоставляет

однако, если сомневаетесь, всегда есть возможность "Ask a question"