Помогите с переводом (размера одежды из дюймов в сантиметры)

[zomba]

помогите с переводом (размера одежды из дюймов в сантиметры)

помогите это перевести, это короче как измерять себя, для одежды, как я понимаю это дюьмы, переводчик непонятно вообще переводит...


lthough marked SM please note the following measurements as these run a bit large:

Sleeve; top shoulder seam to end of sleeve 25"
underarm to end of sleeve 22"

Chest - just rear measurement under arm
seam to underarm seam across back 26"

Shoulder seam to shoulder seam across shoulders 23"

Front length, shoulder seam to bottom drawstring 41"
Length in back from shoulder seam to bottom draw-
string may be an inch or 2 longer than front

 

[kamikaje]

Re: помогите

Sleeve; top shoulder seam to end of sleeve 25"

от плеча до кисти - 62,5см

underarm to end of sleeve 22"

от подмышки до кисти - 55см

Chest - just rear measurement under arm
seam to underarm seam across back 26"

от подмышки до подмышки сзади - 65см

Shoulder seam to shoulder seam across shoulders 23"

от плеча до плеча - 57,5см

Front length, shoulder seam to bottom drawstring 41"

длина от плеча до нижнего края по груди - 102,5см

Length in back from shoulder seam to bottom draw-
string may be an inch or 2 longer than front

длина по спине может быть на 2,5-5см длинее

 

[Attikus]

Советую изменить название темы на гораздо более информативное.

 

[zomba]

да, вы правы) что-то не подумал))))

 

[CKay]

Господа, акститесь, один дюйм равен 2,54 см, а не 2,5 - вы ж по сантиметру теряете при таких числах.

 

[zomba]

мужики, а что значит Deadstock (одежда имеется ввиду)?

 

[Velissa]

Подскажите пожалуйста, как расшифровать этот текст в описании футболки:

Size Underarm Seam To Seam Measurement:
Med: 16"
Large: 17"
XL: 18"

 

[PZZ]

zomba, гугл транслейт вам в помощь