Помогите с переводом и дальнейшими действиями

[JoHnY009]

сейчас написал им письмо, буду ждать ответа.
ValNet,igos большое спасибо вам за помощь и дельные советы, о результате в теме отпишу)

Добавлено спустя 39 секунд:

igos
в paypal совпадают.

 

[igos]

JoHnY009
Позвони в банк и спроси есть ли у них billing adress.
Сразу скажу, что скорее всего НЕТ. Нужно транслитерировать то что написано в БД банка, сохраняя все знаки препинания и т.д.
И если все адреса совпадают, то и скрывать-то нечего.
Узнай в банке, сверь с PayPal и отправляй этим фрагрэнсам ХЭ адресок.

 

[JoHnY009]

igos
билинг адреса у них нет,есть просто адрес на который зарегена карта и он прописан по русски, они сказали что этот адрес засветится нигде не может, то есть при совершении операции его нельзя увидеть и если карта привязана к paypal я вправе указывать любой билинг и шипинг адрес, сказали этот адрес в целях безопасности магазину не давать, отправил им просто шипинг адрес и написал что он совпадает с билинг адресом, так же написал что в россии paypal не может подтвердить адрес и это для нас нормально

 

[igos]

JoHnY009
Ну, и дело с концом.

 

[ValNet]

Shipping адрес у них и так был, он в счёте им пришёл, а вот то, что он совпадает с billing, им говорить не стоило. Ну да ладно, всё нормально должно быть.

 

[JoHnY009]

igos
будем надеятся
ValNet
да ну их)))пусть так будет)

еще раз всем спасибо, о результате отпишу)))

 

[igos]

Я вообще не понял зачем им биллинг адрес если честно.
Бабки заплатили, PayPal выступил посредником транзакции.
Какие могут быть проверки?

Добавлено спустя 39 секунд:

JoHnY009
Удачи!

 

[ValNet]

igos, в том-то и дело, что у них этой инфы нет и быть не может.

 

[JoHnY009]

igos,ValNet
я понимаю если бы я напрямую с карты заплатил, а тут что придираться, наверное потому что я из России))))

 

[igos]

JoHnY009
Боятся, что ты один из 10 шпионов.
И Россия напала на штат Georgia.
Стереотипы... Хотя и не беспочвенные, откровенно говоря.

 

[JoHnY009]

не ожидал такого быстрого ответа))) захожу на почту, а там 3 письма, первое от фрэгрансэкса с купоном на скидку 10%, второе рефунд половины стоимости заказа и третье письмо от менеджера, что заказ будет отправлен сегодня, об этом дополнительно сообщат на мыло. Я все равно остался в неких непонятках))буду ждать подтверждение об отправке.

 

[ValNet]

Возможно, они что-то перепутали.
Например, у них для российских адресов заказы автоматом на проверку ставятся, а предупреждение стандартное пришло, как для оплаты кредиткой.

А потом посмотрели, что через PayPal платили, и за голову схватились. :(