Помогите разгадать загадку (китайская почтовая телепортация)

[Yaroslaff]

Купил я на ебее некий товар (used электронная мелочь). Прод из Китая.
Через пару дней прод товар отправил. И, что достаточно необычно для китайского прода, дал трекинг (sfc).
Товар впролне себе трекнулся, и согласно трекингу он был принят почтой в Шеньджене, и затем отправлен.
Я было запасся терпением (посылка из Китая) и приготовился ждать.

Но дальше начались чудеса. Через неделю в ящике почтовом обнаружилось извещение, страна - Германия. Сходил, получил. Мелкий пакет, Дойче Пост... фром тот самый китаец.

Внутри тот самый товар. И не не used, а абсолютно новый.

И вот теперь я сижу и гадаю, что все это может значить. В первую очередь, как посылка отправленная китайцем из Китая, приехала из Германии?




Даже новички после первого же горчичника за бессмысленное название темы начинают думать над этими названиями. А вам и три не помогли. Ну что ж... будет четвертый. Helga

 

[shorsnatka]

Yaroslaff
Телепортация!
Нам удалось, коллеги - воскликнул Чжан Баошэн.

 

[badasss]

Он вас обманул))
а трек тот? Может на почте ошиблись?

 

[JIu3a]

никто не ошибся, учите матчасть http://www.cn.dhl.com/en.html

 

[Yaroslaff]

Он вас обманул))
а трек тот? Может на почте ошиблись?

На пакете треков два. Один - RA...RU. Который ему уже здесь присвоили.
Две дойчепостовских наклейки - "prioritaire" (почтовое отделение во Франкфурте) и "CN22".
И самопальная наклейка с адресом, сверху на ней from - китаец (и его ебейский ник), send to - мне. Снизу на ней несколько иероглифов и трек sfc.

Такая вот петрушка.

Вдогонку. Еще раз глянул трек на sfc. Прием посылки в Шеньджене. Адрес получателя мой. Т.е. это видимо все же тот самый трек.

Добавлено спустя 14 минут 19 секунд:

никто не ошибся, учите матчасть http://www.cn.dhl.com/en.html

В какой именно части мне ее там учить?

 

[JIu3a]

Дойче Пост... фром тот самый китаец.

в этой.

 

[kamikaje]

Снизу на ней несколько иероглифов и трек sfc.

SFC***** это трек китайской курьерской компании, она и отправила Вашу посылку DHL.
Удивляться, что посылка приехала из Германии не стоит - DHL, все-таки, немецкая почта.

 

[Yaroslaff]

SFC***** это трек китайской курьерской компании, она и отправила Вашу посылку DHL.
Удивляться, что посылка приехала из Германии не стоит - DHL, все-таки, немецкая почта.

Ну в таком разе она возможно и не из Германии приехала, а прямо из Китая.
Sfc, приняв пакет, оправили его через местный китайский офис DP (?).
А DP доставили пакет в Москву.

Поскольку на пакете нашлепка DP, и написано в основном по-немецки, ПР (ну и я тоже) решили что посылка из Германии.

Но если внимательно рассмотреть эту нашлепку, то там кроме DP есть еще по-немецки некий адрес в Германии, не похожий на частный. И который возможно большого содержания не несет, поскольку возможно является всего лишь адресом некого логистического подразделения DP в Германии.
И рядом, на этой наклейке, но почему-то уже по-французски, еще есть адрес для возврата не доставленного отправления. И который тоже в Германии, и тоже похоже не частный.

В общем так вот все необычно. И при этом все очень быстро доходит.

 

[kom09]

Sfc, приняв пакет, оправили его через местный китайский офис DP (?).

ИМХО SFC сама возит в Германию и уже там сдает местной почте.

 

[Mihailoff]

И рядом, на этой наклейке, но почему-то уже по-французски, еще есть адрес для возврата не доставленного отправления.

Потому что французский - международный "таможенный" язык. Все декларации CN23 на французском пишутся.

 

[badasss]

В общем у DHL сортировка в германии, поэтому посылки из китая сначала туда прилетают