R
rualeks
Новичок
Доброго времени суток, прочел много веток форума, но не нашел ответа на свой вопрос. Я покупаю ноут, и мне нужно попросить продавца разделить посылку на две - в одной сам голый ноут без аккамулятора без бумаг без ничего, только он, в другой все остальное - зарядка, аккум, бумаги. Оригинальной упаковки ноута быть не должно! И инвойс он должен отправить отдельным письмом на тот же адрес. И все должно быть ооочень хорошо упаковано, чтобы ничего не разбилось.
Я тут попытался с Б.П. и гугл переводчиком составить некое подобие текста, посмотрите пожалуйста и подскажите как лучше написать.
Dear seller, I would like to buy your item. (item number)
Can you repack package? I'd be grateful to you if you send AC power adapter, battery, papers etc in one parcel and laptop itself (exclude any papers, advertising materials, or anything except laptop itself ) in the other one. And please send the invoice in a separate letter. Don't use the original box, please. I would like to arrange a surprise (it's a gift).
Could you please pack my merchandise properly?
Best regards, Myname.
Я тут попытался с Б.П. и гугл переводчиком составить некое подобие текста, посмотрите пожалуйста и подскажите как лучше написать.
Dear seller, I would like to buy your item. (item number)
Can you repack package? I'd be grateful to you if you send AC power adapter, battery, papers etc in one parcel and laptop itself (exclude any papers, advertising materials, or anything except laptop itself ) in the other one. And please send the invoice in a separate letter. Don't use the original box, please. I would like to arrange a surprise (it's a gift).
Could you please pack my merchandise properly?
Best regards, Myname.