Ю
юрий-смол
Начинающий
помогите кто опытней и понимает китайско-английский)))
в диспуте пандовцы написали -
hi,so sorry for that trouble, that's ok, we can refund you another 3 sunglasses , but can you pls close this dispute now ?cus there is no option of partial refund , when you closed we can refund you 41.97USd asap -
сайт перевёл как -
привет, столь жаль о той проблеме, это в порядке, мы можем возместить Вас еще 3 темных очков, но Вы можете пожалуйста закрыть этот спор теперь? cus там не выбор частичного возмещения, когда Вы закрылись, мы можем возместить Вас 41.97 ДОЛЛАРА США как можно скорее
я вот перевод чутка не понимаю - предлагают на выбор - отправить ещё раз очки теже если я закрою , или сделать возврат тоже после закрытия диспута. а если я не закрою диспут они не то не то делать не будут ? подскажите пожалуйста кто больше из этого перевода понял!!!! пожалуйста!!!
в диспуте пандовцы написали -
hi,so sorry for that trouble, that's ok, we can refund you another 3 sunglasses , but can you pls close this dispute now ?cus there is no option of partial refund , when you closed we can refund you 41.97USd asap -
сайт перевёл как -
привет, столь жаль о той проблеме, это в порядке, мы можем возместить Вас еще 3 темных очков, но Вы можете пожалуйста закрыть этот спор теперь? cus там не выбор частичного возмещения, когда Вы закрылись, мы можем возместить Вас 41.97 ДОЛЛАРА США как можно скорее
я вот перевод чутка не понимаю - предлагают на выбор - отправить ещё раз очки теже если я закрою , или сделать возврат тоже после закрытия диспута. а если я не закрою диспут они не то не то делать не будут ? подскажите пожалуйста кто больше из этого перевода понял!!!! пожалуйста!!!