Помогите! Что написано в описании?

[Irinahhh]

ПОмогите,пож., перевести: Measurements:

Shoulder to Shoulder (near arm hole): 15 1/2"
Top of Shoulder (at neckline) to Bottom: 25"
Across Chest (underarm to underarm): 21 1/2"
Across Bottom Edge: 22 1/4"
То,что дюймы в см. перевести,это понятно,но как правильно понять ,что конкретно надо измерять???

Добавлено спустя 4 минуты 2 секунды:

Гугл переводчик не помог.

 

[Lyubimaya]

от плеча к плечу
от середины шеи до задницы
обхват груди под мышками
обхват задницы то есть бедер

 

[Yerushalmy]

...и не поможет..без контекста!!
Видимо речь идет о размерах одежды типа пиджака?

 

[нерпа]

И измерять нужно не себя, а подобную одежду, которая хорошо сидит.

 

[Lyubimaya]

[

...и не поможет..без контекста!!
Видимо речь идет о размерах одежды типа пиджака?[/qуоте]

да лаана...ето может,на иврите и не поможет без контекста,а на инглише- как дети в школу...

 

[Yerushalmy]

да лаана...ето может,на иврите и не поможет без контекста,а на инглише- как дети в школу...

...вы сможете, что вы здесь написали втолковать Транслятору Гугля?

 

[Irinahhh]

Across Bottom Edge: 22 1/4"
-это обхват бедер?! в см-57 ,это у кого же такая?

Добавлено спустя 3 минуты 56 секунд:

Речь идет о жилете.

 

[нерпа]

это ширина изделия в районе бедер. Не обхват, а полуобхват с припусками.
Across Chest (underarm to underarm): 21 1/2" - обхват груди 54,6 см не смутил?

 

[Lyubimaya]

...вы сможете, что вы здесь написали втолковать Транслятору Гугля?[/qуоте]

неа...у гугла нет траслейта с одесского на русский

 

[Yerushalmy]

неа...у гугла нет траслейта с одесского на русский

...я подозреваю, что это у вас нет понятия как осуществляется компьютерный перевод, тем более, что и об Одесском вы не имеете ни малейшего понятия.

 

[krilovsky68]

ONLINE ПЕРЕВОДЧИК

PROMT.One Переводчик - словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, испанский, украинский и другие языки

Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, турецкого, китайского, японского и других языков на русский и обратно. Возможность переводить отдельные слова и фразы, тексты целиком, перевод с учетом контекста на основе технологий ИИ и нейронных сетей

www.translate.ru

Лучший онлайн переводчик. Выдает хороший бесплатный перевод текстов

Здесь хороший онлайн-переводчик. Новый подход к переводу и общению. Жмите!

radugaslov.ru

Google Translate

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

translate.google.com