M
Matreshkaz
Новичок
Sterling silver перевод
Купля-продажа изделий из драгоценных металлов, в том числе серебра, является неотъемлемой частью онлайн шоппинга. Ведь зачастую драгоценные изделия, продающиеся за рубежом стоят гораздо дешевле тех, что можно увидеть в местных магазинах. Но так как ювелирные изделия из серебра сложно назвать дешевыми, чтобы не разочароваться в покупке после ее получения, необходимо очень внимательно читать описание лота и искать в нем фразу sterling silver перевод на русский которой означает "чистое серебро". Но это буквальный, дословный перевод - именно такое значение выдаст любой переводчик. В реальности же все немного не так. На самом деле это сплав, доля серебра в котором составляет 92,5%, то есть это серебро 925 пробы. Именно таким будет наиболее правильный ответ на вопрос sterling silver что это такое?Так что если вы задумываетесь над приобретением серебра на онлайн аукционе, нужно помнить, что в случае с фразой sterling silver, перевод несколько отличается от реального положения дел.
Данной информации должно быть достаточно для того, чтобы вопрос "925 sterling silver что это?" больше не вызывал у вас затруднений.
Solid silver что это
Разобравшись с понятием "стерлинговое серебро", осталось разобраться с тем, что такое solid silver. Такую надпись также очень часто можно встретить в наименовании лота или в его описании. Фраза solid silver, перевод которой означает цельное серебро, указывает на то, что перед нами предмет, полностью изготовленный из серебра, а не дешевая посеребренная поделка из пластика (или другого недорогого материала).Но даже если вы видите в названии лота надпись solid sterling silver, перевод которой буквально убеждает нас в том, что продается изделие из цельного серебра 925 пробы, будет не лишним перед оформлением покупки связаться с продавцом и удостовериться в том, что все именно так как написано. Несмотря на то, что серебро не самый ценный материал, изделия из этого металла могут стоить достаточно много. Согласитесь, будет обидно вместо солидной серебряной цепочки или набора столовых приборов получить дешевую подделку, покрытую сверху тонким слоем серебряного напыления.
Итак, подводя итог:
- solid silver - изделие из цельного серебра;
- sterling silver - изделие из серебра 925 пробы;
- solid sterling silver - изделие из цельного серебра 925 пробы;
- silver plated - посеребренное изделие.
- - - - -
Вопрос:
и есть ли какие ли ограничения на ввоз в Россию( интересуют столовые приборы)
Заранее спасибо
Последнее редактирование модератором: