Подскажите как правильно вписать адрес

[Nakketa]

Я извиняюсь, может быть этот вопрос уже обсуждался на форуме, но я как-то не нашёл. А вопрос такой: подскажите, пожалуйста, как при оплате российской кредитной картой в интернет- магазинах Великобритании и США правильно вписывать свой адрес. Если латиницей, то авторизирует ли транзакцию российский банк и как поймёт адрес российская почта? Если кириллицей, то как это поймут англичане и амеры? Спасибо.

 

[Басенька]

Все пишем латиницей, Вы же пишите для наших почтовиков, без всяких авеню и стрит! Типа IVANOVO, ul. LENINA, d.1 и т. д.
А иностранцы его полностью перепечатывают, не вдаваясь в подробности!

 

[len1501]

Nakketa
Транслитом - чтоб продавец мог написать, а наши почтальоны прочитать и понять. Удобно переводить с русского в транслит с помощью подобного сервиса:
http://www.translit.ru/

 

[izzy]

Все пишем латиницей, Вы же пишите для наших почтовиков, без всяких авеню и стрит! Типа IVANOVO, ul. LENINA, d.1 и т. д.
А иностранцы его полностью перепечатывают, не вдаваясь в подробности!

васчето и со всякими стрит всё ок

 

[Басенька]

izzy
Да у меня у самой кой-где стриты , но лучше не надеяться на разум наших работников почты, а иностранцам - все равно, ИМХО

 

[Alex_Striker]

может быть этот вопрос уже обсуждался на форуме, но я как-то не нашёл

удивительно, просто удивительно
у всех поиск нормально работает
и только у вас - не работает.
или случился кратковременный глюк форума (у вас у одного), или вы попросту врете, и ничего вы не искали

 

[len1501]

izzy

васчето и со всякими стрит всё ок

до поры до времени :wink:
Бывают случаи, когда такие посылки уезжают обратно отправителю.

 

[Nakketa]

Большое спасибо за ответы !