Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как в этой версии движка подписаться на тему, понятно. Достаточно нажать гайку при отправке мессаги. Как подписаться на весь интересующий раздел полностью?
Имхо никак. В движке phpbb нет такого функционала, насколько мне известно. Разве только пройти по всем темам и в нижнем левом углу нажать везде линк "следить за ответами в теме".
