A
alena575
Новичок
Кому интересно таки содержание ПОРЯДКА ПЕРЕСИЛАННЯ ПОШТОВИХ ВІДПРАВЛЕНЬ, утержденного Укрпочтой приказом №211 от 12.05.2006г., выкладываю важные моменты из раздела 4.4. МІЖНАРОДНІ ПОШТОВІ ПОСИЛКИ, п.п.
адресованих на службову адресу;
адресованих одержувачам, які проживають у гуртожитках, готелях, інтернатах, тимчасово перебувають в оздоровчих та лікувальних закладах;
що надійшли до об'єкта поштового зв'язку в пошкодженому стані;
на які нараховано митні платежі;
з післяплатою;
що повертаються (досилаються) із-за кордону.
4.4.2.7. Міжнародні поштові посилки, адресовані на службову адресу, одержувачам, які проживають у гуртожитках, готелях, інтернатах тимчасово перебувають в оздоровчих та лікувальних закладах, що надійшли до об'єкта поштового зв'язку в пошкодженому стані, на які нараховано митні платежі, з післяплатою та ті, що повертаються (досилаються) із-за кордону, з сортувальних вузлів місць призначення направляються безпосередньо до об'єктів поштового зв'язку, в зоні обслуговування якого проживає адресат.
4.4.2.10. Міжнародні поштові посилки вручаються адресатам (одержувачам) під розписку на повідомленні ф. 22, в якому адресатом (одержувачем) зазначаються дані пред'явленого документа, якщо посилка доставляється адресату додому, то плата за доставку не стягується.
И ВНИМАНИЕ!!! АРХИважное!!
4.4.2.12. Якщо одержувач забажав перевірити вкладення посилки, що надійшла в справному вигляді з відповідною масою, то така посилка може бути вручена тільки у доставному об'єкті поштового зв'язку. Якщо при перевірці виявиться недостача або пошкодження вкладення, складається акт ф. 51-2, в якому зазначаються всі дані подання, причина перевірки вкладення посилки, маса посилки, відповідність вкладення, зазначеного в оглядовому розписі (якщо посилка митна), і митній декларації CN 23, найменування і маса відсутніх або пошкоджених предметів. Акт ф. 51-2 підписується працівниками зв'язку, які брали участь у розкритті, та одержувачем. За бажанням адресата йому може бути видана копія акта ф. 51-2.
Перевод всего вышеприведенного на русский язык:
раздел 4.4. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ПОСЫЛКИ
п.п.4.4.2. Обработка и вручение международных почтовых посылок
4.4.2.6. Международные почтовые посылки доставляются получателям на домашний адрес, за исключением посылок (страховых мешков с посылками):
адресованных на служебный адрес;
адресованных получателям, проживающим в общежитиях, гостиницах, интернатах, временно находящихся в оздоровительных и лечебных учреждениях;
поступивших к объекту почтовой связи в поврежденном состоянии;
на которые начислены таможенные платежи;
наложенным;
возвращающихся (досылаются) из-за границы.
4.4.2.7. Международные почтовые посылки, адресованные на служебный адрес, получателям, проживающим в общежитиях, гостиницах, интернатах временно находятся в оздоровительных и лечебных учреждениях, поступивших к объекту почтовой связи в поврежденном состоянии, на которые начислены таможенные платежи, наложенным и те, что возвращаются (досылаются) из-за границы, с сортировочных узлов мест назначения направляются непосредственно к объектам почтовой связи, в зоне обслуживания которого проживает адресат.
4.4.2.10. Международные почтовые посылки вручаются адресатам (получателям) под расписку на уведомлении ф. 22, в котором адресатом (получателем) указываются данные предъявленного документа, если посылка доставляется адресату домой, то плата за доставку не взимается.
4.4.2.12. Если получатель захотел проверить вложения посылки, поступившей в исправном виде с соответствующей массой, то такая посылка может быть вручена только в доставочных объекте почтовой связи. Если при проверке обнаружится недостача или повреждение вложения, составляется акт ф. 51-2, в котором указываются все данные представления, причина проверки вложения посылки, масса посылки, соответствие вложения, указанного в смотровой росписи (если посылка таможенная) и таможенной декларации CN 23, наименование и масса отсутствующих или поврежденных предметов. Акт ф. 51-2 подписывается работниками связи, которые принимали участие в раскрытии, и получателем. По желанию адресата ему может быть выдана копия акта ф. 51-2.
Что и следовала доказать!!! Мы - получатели посылок согласно приказа №211 Укрпочты просто по своему желанию можем проверить вложение поступившей в исправнои виде посылки!!! И сверять содержимое вложения данный приказ обязывает с таможенной декларацией и оглядовым розписом(точного перевода на русский язык я не знаю, гугл -не корректно переводит, - в случае, если посылка обложена таможенной пошлиной)!!!
Добавлено спустя 6 мин. 11 сек.
4.4.2.20. Якщо міжнародна поштова посилка (мішок з посилкою) надійшла до об'єкта поштового зв'язку у пошкодженому вигляді або з актом ф. 51-1, складеним з причини пошкодження мішка, посилка видається адресату тільки в об'єкті поштового зв'язку. Про надходження такої посилки адресату повідомляється по телефону або на його адресу надсилається повідомлення ф. 22. Видача посилки здійснюється з перевіркою вкладення і складенням акта ф. 51-2, в якому зазначаються всі дані подання, причина перевірки вкладення посилки, характер пошкодження мішка (посилки), маса посилки до і після розкриття, а також відповідність вкладення, зазначеного в оглядовому розписі (якщо посилка митна), і митній декларації CN 23, найменування і маса відсутніх предметів. Акт ф. 51-2 підписується працівниками зв'язку, які брали участь у розкритті, та одержувачем. У разі виявлення нестачі частини вкладення до ММПО, де проводився митний огляд, разом з актом ф. 51-2 висипаються порожній мішок, в якому пересилалася посилка, та елементи його запакування (мішковий ярлик, перев'яз, пломба, пристрій, що зачиняється).
Перевод гуглом:
4.4.2.20. Если международная почтовая посылка (мешок с посылкой) поступила к объекту почтовой связи в поврежденном виде или с актом ф. 51-1, составленным по причине повреждения мешка, посылка выдается адресату только в объекте почтовой связи. О поступлении такой посылки адресату сообщается по телефону или в его адрес направляется уведомление ф. 22. Выдача посылки осуществляется с проверкой вложения и составлением акта ф. 51-2, в котором указываются все данные представления, причина проверки вложения посылки, характер повреждения мешка (посылки), масса посылки до и после вскрытия, а также соответствие вложения, указанного в смотровой росписи (если посылка таможенная) и таможенной декларации CN 23 , наименование и масса отсутствующих предметов. Акт ф. 51-2 подписывается работниками связи, которые принимали участие в раскрытии, и получателем. В случае обнаружения недостачи части вложения ММПО, где проводился таможенный досмотр, вместе с актом ф. 51-2 высыпаются пустой мешок, в котором пересылалась посылка, и элементы его упаковка (мешочная ярлык, перевязь, пломба, устройство закрывается).
Добавлено спустя 6 мин. 11 сек.
Вообще-то, по-хорошему, надо выложить два радела этого приказа полностью - то, что касается непосредственно почты (подраздел 4.4.2) и EMS (подраздел 4.4.5). И каждый форумчанин должен сам почитать оригинал этого приказа и разобраться, как же таки должна работать почта Украины.
Вопрос мой - надо тут выложить полностью эти два раздела или не надо?
4.4.2. Обробка та вручення міжнародних поштових посилок, итак:
4.4.2.6. Міжнародні поштові посилки доставляються одержувачам на домашню адресу, за винятком посилок (страхових мішків із посилками):адресованих на службову адресу;
адресованих одержувачам, які проживають у гуртожитках, готелях, інтернатах, тимчасово перебувають в оздоровчих та лікувальних закладах;
що надійшли до об'єкта поштового зв'язку в пошкодженому стані;
на які нараховано митні платежі;
з післяплатою;
що повертаються (досилаються) із-за кордону.
4.4.2.7. Міжнародні поштові посилки, адресовані на службову адресу, одержувачам, які проживають у гуртожитках, готелях, інтернатах тимчасово перебувають в оздоровчих та лікувальних закладах, що надійшли до об'єкта поштового зв'язку в пошкодженому стані, на які нараховано митні платежі, з післяплатою та ті, що повертаються (досилаються) із-за кордону, з сортувальних вузлів місць призначення направляються безпосередньо до об'єктів поштового зв'язку, в зоні обслуговування якого проживає адресат.
4.4.2.10. Міжнародні поштові посилки вручаються адресатам (одержувачам) під розписку на повідомленні ф. 22, в якому адресатом (одержувачем) зазначаються дані пред'явленого документа, якщо посилка доставляється адресату додому, то плата за доставку не стягується.
И ВНИМАНИЕ!!! АРХИважное!!
4.4.2.12. Якщо одержувач забажав перевірити вкладення посилки, що надійшла в справному вигляді з відповідною масою, то така посилка може бути вручена тільки у доставному об'єкті поштового зв'язку. Якщо при перевірці виявиться недостача або пошкодження вкладення, складається акт ф. 51-2, в якому зазначаються всі дані подання, причина перевірки вкладення посилки, маса посилки, відповідність вкладення, зазначеного в оглядовому розписі (якщо посилка митна), і митній декларації CN 23, найменування і маса відсутніх або пошкоджених предметів. Акт ф. 51-2 підписується працівниками зв'язку, які брали участь у розкритті, та одержувачем. За бажанням адресата йому може бути видана копія акта ф. 51-2.
Перевод всего вышеприведенного на русский язык:
раздел 4.4. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ПОСЫЛКИ
п.п.4.4.2. Обработка и вручение международных почтовых посылок
4.4.2.6. Международные почтовые посылки доставляются получателям на домашний адрес, за исключением посылок (страховых мешков с посылками):
адресованных на служебный адрес;
адресованных получателям, проживающим в общежитиях, гостиницах, интернатах, временно находящихся в оздоровительных и лечебных учреждениях;
поступивших к объекту почтовой связи в поврежденном состоянии;
на которые начислены таможенные платежи;
наложенным;
возвращающихся (досылаются) из-за границы.
4.4.2.7. Международные почтовые посылки, адресованные на служебный адрес, получателям, проживающим в общежитиях, гостиницах, интернатах временно находятся в оздоровительных и лечебных учреждениях, поступивших к объекту почтовой связи в поврежденном состоянии, на которые начислены таможенные платежи, наложенным и те, что возвращаются (досылаются) из-за границы, с сортировочных узлов мест назначения направляются непосредственно к объектам почтовой связи, в зоне обслуживания которого проживает адресат.
4.4.2.10. Международные почтовые посылки вручаются адресатам (получателям) под расписку на уведомлении ф. 22, в котором адресатом (получателем) указываются данные предъявленного документа, если посылка доставляется адресату домой, то плата за доставку не взимается.
4.4.2.12. Если получатель захотел проверить вложения посылки, поступившей в исправном виде с соответствующей массой, то такая посылка может быть вручена только в доставочных объекте почтовой связи. Если при проверке обнаружится недостача или повреждение вложения, составляется акт ф. 51-2, в котором указываются все данные представления, причина проверки вложения посылки, масса посылки, соответствие вложения, указанного в смотровой росписи (если посылка таможенная) и таможенной декларации CN 23, наименование и масса отсутствующих или поврежденных предметов. Акт ф. 51-2 подписывается работниками связи, которые принимали участие в раскрытии, и получателем. По желанию адресата ему может быть выдана копия акта ф. 51-2.
Что и следовала доказать!!! Мы - получатели посылок согласно приказа №211 Укрпочты просто по своему желанию можем проверить вложение поступившей в исправнои виде посылки!!! И сверять содержимое вложения данный приказ обязывает с таможенной декларацией и оглядовым розписом(точного перевода на русский язык я не знаю, гугл -не корректно переводит, - в случае, если посылка обложена таможенной пошлиной)!!!
Добавлено спустя 6 мин. 11 сек.
4.4.2.20. Якщо міжнародна поштова посилка (мішок з посилкою) надійшла до об'єкта поштового зв'язку у пошкодженому вигляді або з актом ф. 51-1, складеним з причини пошкодження мішка, посилка видається адресату тільки в об'єкті поштового зв'язку. Про надходження такої посилки адресату повідомляється по телефону або на його адресу надсилається повідомлення ф. 22. Видача посилки здійснюється з перевіркою вкладення і складенням акта ф. 51-2, в якому зазначаються всі дані подання, причина перевірки вкладення посилки, характер пошкодження мішка (посилки), маса посилки до і після розкриття, а також відповідність вкладення, зазначеного в оглядовому розписі (якщо посилка митна), і митній декларації CN 23, найменування і маса відсутніх предметів. Акт ф. 51-2 підписується працівниками зв'язку, які брали участь у розкритті, та одержувачем. У разі виявлення нестачі частини вкладення до ММПО, де проводився митний огляд, разом з актом ф. 51-2 висипаються порожній мішок, в якому пересилалася посилка, та елементи його запакування (мішковий ярлик, перев'яз, пломба, пристрій, що зачиняється).
Перевод гуглом:
4.4.2.20. Если международная почтовая посылка (мешок с посылкой) поступила к объекту почтовой связи в поврежденном виде или с актом ф. 51-1, составленным по причине повреждения мешка, посылка выдается адресату только в объекте почтовой связи. О поступлении такой посылки адресату сообщается по телефону или в его адрес направляется уведомление ф. 22. Выдача посылки осуществляется с проверкой вложения и составлением акта ф. 51-2, в котором указываются все данные представления, причина проверки вложения посылки, характер повреждения мешка (посылки), масса посылки до и после вскрытия, а также соответствие вложения, указанного в смотровой росписи (если посылка таможенная) и таможенной декларации CN 23 , наименование и масса отсутствующих предметов. Акт ф. 51-2 подписывается работниками связи, которые принимали участие в раскрытии, и получателем. В случае обнаружения недостачи части вложения ММПО, где проводился таможенный досмотр, вместе с актом ф. 51-2 высыпаются пустой мешок, в котором пересылалась посылка, и элементы его упаковка (мешочная ярлык, перевязь, пломба, устройство закрывается).
Добавлено спустя 6 мин. 11 сек.
Вообще-то, по-хорошему, надо выложить два радела этого приказа полностью - то, что касается непосредственно почты (подраздел 4.4.2) и EMS (подраздел 4.4.5). И каждый форумчанин должен сам почитать оригинал этого приказа и разобраться, как же таки должна работать почта Украины.
Вопрос мой - надо тут выложить полностью эти два раздела или не надо?
