Paypal Shipping

[Spirit0fwar]

Прдавец не может отправить мне посылку,пишет что не работает Paypal shipping.Что это?Другие выигранные лоты приходят нормально.Прод из Канады.

 

[BiW]

Запостите его полное сообщение в оригинале, без вольного перевода. Экстрасенсов тут нет.

 

[AlterEgo]

Похоже на оформление доставки онлайн через палку.

 

[Spirit0fwar]

Вот что пишет прод:
hi, i can not send it cuz paypal shipping is not working right now.. i will try every hour.. im backed up in items i have to ship right now.. i can do 2 things.. wait till paypal is in servis or i can refund your money..
На вопрос что такое Пейпал шипинг и только у меня ли такая проблема ответил:
yes, its only your item thats not working, it could be your address is to long or paypal dont ship to rusha.. i dont know, paypal shipping is when you pay with paypal to post office, and print the shipping lable your self.. and when i got to print your lable.. it says paypal shipping cant do this at this time.. the post office is really far from my house.. i will have to take a walk over ther tonight and ask them what the hell is going on with this address..

 

[BiW]

в общем ему просто лень стягатся на почту, дабы выяснить почему он не модет оплатить своей палкой за доставку по твоему адресу. Вечерком обещался сходить и выяснить.

 

[Chernova]

Spirit0fwar
Продавец хлопочет изо всех канадских сил, темными ночами ходит в почтовые отделения, терзает саппорт Пайпала, надеется уладить проблему в короткое время. Если вас не устраивает любое ожидание, готов сделать возврат денег. Я думаю, что после посещения почтового офиса он сообщит вам новые подробности, и тогда решение за вами - ждать или брать деньги.

 

[faceless]

оффтоп

rusha..,

это так по-канадски Россия?

 

[Chernova]

faceless
оффтоп
Вне контекста переводчик принимает за суахили "стрельба"
В контексте "Раша" (плохое слово)