Отправка брака в китай (поиском пользовался)

[Tzar]

Как и что делать знаю, спасибо всем!
Одна загвоздка!
Китайцы прислали адрес, никак не могу понять где там улица, где имя, где город, помогите пожалуйста

Цитирую:

This is Anna, the representative of TinyDeal Customer Service. I am happy to assist you further.

you can just send the device with problem back to us
The return address: Jinman Zhang(961044),031-111, Shennanzhong youju,Shenzhen,Guangdong 518031,China

Please do remember to write down your order id(2834xxx510 [2834xxx510]

To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.
Truely yours, Anna

 

[Ron_Sky]

Распечатай адрес, что она тебе дала и приклей на посылку, там разберутся.

 

[Matrixd]

А зачем понимать? Так и пишите адрес, как прислали.
Они я думаю тоже не понимаю наши адреса, когда отправляют посылки.
Распечатывают адрес, наклеивают и вперед! Как только посылка объявится в Китае, там они сами разберутся.

Страна:China (Китай)
Область:Guangdong 518031 (провинция Гуандун 518031)
Город:Shenzhen (Шэньчжэнь)
Дальше наверное улица или что там у них и номера строения (дома):031-111, Shennanzhong youju
Имя:Jinman Zhang

Что то типа этого

 

[Tzar]

Matrixd
Спасибо!

 

[56]

Оператору на почте вам нужно будет знать название страны, города и имя получателя / название фирмы. Это оператор будет печатать у себя в компьютер и будет написано у вас на чеке.

 

[Tzar]

56
Не зря я значит задался вопросом, спасибо, ловите +

 

[Tzar]

Здравствуйте, снова брак, моб. телефон
Вот адрес отправки:
Dear sir
Pls return it to this address

Ms.Candy

Shenzhen SUNSKY Technology Limited
27/p , B Wing, Windows Building , Huaqiangbei Road, Futian District.
Shenzhen. China
Tel: 86-755-61302080 ext 817
Fax: 86-755-61302090
Mobile: 008613714094307
post code ;518010

Pls name it as a gift , declare at 20 USD

You can send it back to us without accessirs and box but must packing it
will

if not will demege on the way to us

pls write down the problem and order number in the parcel

Thanks

Best wish
candy

Вопрос!
КОМУ отправлять, кажется имени получателя то нет, в ведь в декларацию нужно его вносить....

 

[lai]

А миссис Кэнди не устроит?

 

[Tzar]

lai
Прям так и написать?
Это допустимо?
миссис это обращение а не имя...

 

[SerJen]

можешь написать госпожа кенди ))

 

[Vilgelm]

Tzar
Shenzhen SUNSKY Technology Limited как получатель не подойдет?

 

[56]

Эту декларацию никто даже читать не будет а уж разбираться что там имя а что обращение - тем более.
Получатель - это компания "Shenzhen SUNSKY Technology Limited", а Кэнди - это кому конкретно в компании - через запятую

 

[Acden]

А финансово эффективно получается отсылать?

 

[Tzar]

Acden
ну как сказать...есть полудохный мобильник , который нужно за 300р отправить на ремонт, лоставка обратно бесплатно
На мой взгляд стОит, а так это просто набор радиодеталей не лучшего качества б/у, и стоит он просто ничего, нуль...

 

[Acden]

всего 300 в КИтай? ну тогда конечно надо отправлять

 

[ДЯДЯ_ПЕТЯ]

Tzar

Я на прошлой неделе отправлял брак в Тинидеал.
Адрес на посылке писал так:
Jinman Zhang
(970152),031-111,
Shennanzhong youju,
Shenzhen,
Guangdong
518031,
China

Посылка уже в Китае но они еще не получили на почте, посылка дошла за 9 дней
заплатил за отправку 6 у.е за 220 грам

Добавлено спустя 3 минуты 52 секунды:

ну как сказать...есть полудохный мобильник , который нужно за 300р отправить на ремонт, доставка обратно бесплатно

Ну здесь не соглашусь, за обратную доставку с Вас потребуют парочку баксов

 

[kom09]

Ну здесь не соглашусь, за обратную доставку с Вас потребуют парочку баксов

Порядочные продавцы не требуют.

 

[Tzar]

kom09
конкретно тинидил требует кстати.
у меня дохлый видеорег пришёл от них, таже история вроде глупо выкидывать и отремонтировать нельзя у нас-повреждён шлейф.