Итак, "после тяжелых и продолжительных боев" удалось-таки залить в сабж руссифицированную прошивку... Разрушений нет, жертвой пала гарнитура - ее разъем был задействован для создания прошивочного кабеля.
Количество языков интерфейса так и осталось 2, только место китайского занял русский.
Качество перевода оцениваю на 4+ или 5-, т.к. некоторые пункты меню просто не влезают в ширину экрана...
Но, как говорится, на безрыбье и рак - щука...
P.S. Выражаю благодарность
daemon.dream за проведенную руссификацию, и
AndreiPol за терпение и грамотные ответы на мои глупые вопросы...