M
m72m72
Начинающий
Вася_Задов
Ты пиши так, чтобы наши прочитать смогли, а китайцы напечатать.
Исходи из того, что никого за бугром не интересует наша адресная система и адрес для них не более чем последовательность букв и разбираться в буквах будет наша почта. Также считай, что на почте не знают английского и слово "аппартмент" для них означает "президетские аппартаменты", а никак не квартиру.
Посему не рискуй с русскими буквами, пиши латиницей:
Serenievaya ul, dom 1, korp 2, kv 7.
Я в начале пути указывал адрес как:
Serenievaya ul 1-2-7.
но какой-то китаец "сумничал" и пришли пакеты адресованные на:
Serenievaya ul 127.
Дойти то дошло, но у меня вариантов не было с рашифровкой (цифры другие и там без ваиантов). Так что не поленись и один раз вбей dom, korp, kv.
И пугайся, когда фамилию на почте перевирать будут. Всякие Э, Ю, Я из транскрипции каждый по своему вытаскивает.
...
Код прислали, а ты его на пейпел вводил? Когда введешь тебе 1.95 вернут и будет тебе счастье.
Ты пиши так, чтобы наши прочитать смогли, а китайцы напечатать.
Исходи из того, что никого за бугром не интересует наша адресная система и адрес для них не более чем последовательность букв и разбираться в буквах будет наша почта. Также считай, что на почте не знают английского и слово "аппартмент" для них означает "президетские аппартаменты", а никак не квартиру.
Посему не рискуй с русскими буквами, пиши латиницей:
Serenievaya ul, dom 1, korp 2, kv 7.
Я в начале пути указывал адрес как:
Serenievaya ul 1-2-7.
но какой-то китаец "сумничал" и пришли пакеты адресованные на:
Serenievaya ul 127.
Дойти то дошло, но у меня вариантов не было с рашифровкой (цифры другие и там без ваиантов). Так что не поленись и один раз вбей dom, korp, kv.
И пугайся, когда фамилию на почте перевирать будут. Всякие Э, Ю, Я из транскрипции каждый по своему вытаскивает.
...
Код прислали, а ты его на пейпел вводил? Когда введешь тебе 1.95 вернут и будет тебе счастье.