Нужно занизить стоимость посылки

[Neogemodez]

Наверное им просто впадло много писать,у этих писем от покупателей...тебе очень везет что отвечают на письма,обычно паверы молчат.

 

[sp00k1e]

Конечно, нужно перед покупкой просить. Типа:

I would like to buy this item. Could you be so kind as to declare only NNN$..., please.

Нормальное предложение, в мемориз однозначно :needhelp:

 

[Charley TT]

Может подсказажете как попросить, чтоб не вкладывал инвойс в посылку.

 

[sazaton]

Would you mind to mark parcel customs declaration with US$350 if possible?

не годится. как-то кривовато

А по-моему, нормально. Единственное, я бы изменил форму глагола на такую: Would you mind marking parcel... и так далее.

 

[dersu]

sazaton, Вы совершенно правы:

Вот цитата из TOEFL:

Would you mind/Do you mind

This idiom is a polite request. You are asking someone to perform an action; if you use this idiom you must follow it with the gerund form of the verb (the -ing form).

Would you mind closing the door?
Do you mind finishing your work early?

"Это идиома вежливой просьбы. Вы просите кого-либо выполнить действие; если вы используете эту идиому вы должны использовать далее герундий (форму с окончанием -ing).

Не могли бы вы закрыть дверь?
Вы можете закончить свою работу пораньше?"

 

[dersu]

И еще, нужно помнить, что выражение "Would you mind/Do you mind" буквально означает "Вы возражаете?", поэтому согласие исполнить просьбу может звучать как "Of course not". (Конечно, нет).

 

[Si-al]

Есть ещё один нюанс.
В своё время попросил продавца занизить. Он отнесся с пониманием, занизил и вдруг... вызыввают на таможню. Иду, придумываю отмазку.
А в реальности оказалось что таможню ничуть не смутила заниженная цена (с бу товаром в самом деле цена весьма относительно) - им не понравилось то, что продавец описал товар как "notebook used", и не указал его модель! А поскольку пришлось предъявить распечатку с eBay, растаможили его по полной стоимости 8)

 

[Sergey81]

На таможне не всегда дураки сидят , если светят посылку и видят там пакован яблофонов с декларед прайс 127 уе то беседа с ними в дружеской атмосфере обеспечена ))
Если вещь бу то намного проще с этим , если вещь реально новая и дорогая , на заказ например для толстого клиента и жаба за таможню мучительно давит то можно понапрягать селлера чтоб отправил, например , дорогой телефон отдельно и коробку с начинкой отдельно, желательно на разных лиц , в идеале половину в соседний город ) Если совсем чтоб с гарантией и вы с селлером нашли общий язык то селлер по просьбе заматывает товар в грязную тряпку и мажет её гуаном , клеит на товар наклейку с надписями от руки типа service centre verified for spare parts only. Manny ( Eduard или какоенить имя ) . или RF module not work , item for repair. Ну или чтонить в этом роде . Я так умудрился много чего протащить, в т.ч новый ноут за 3.5к денег.
Надеюсь эту ветку таможня не читает )))

 

[MrKop]

Подскажите, как правильно попросить продовца, что бы он сделал скан почтовой квитанции об отправление и таможенной декларации и все это хозяйство отправил мне.