Нужно занизить стоимость посылки

[jb2007]

Как об этом правильно по английски попросить продавца?

 

[silverman]

Hi!
Can at shipment of item write TOTAL VALUE 350 $???
What I not pay the customs duties!
Thanks!!!

 

[snowsuslik]

Thanks!!!

 

[Dave007]

:beer: такое в принципе должен понять

 

[brealx]

Хотя сложновато будет )))

ИМХО так лучше :
Can you write on a shipment of item total value = 350$?
Because of this i will not pay customs duties! Thank you for understanding!

 

[silverman]

а меня все понимали и так!))))))))

 

[Hart]

такое в принципе должен понять

Бррррр, если бы не название темы, то не понял бы.

Would you mind to mark parcel customs declaration with US$350 if possible?
That will avoid duties. Thanks a lot in advance.

Вежливо надо, упрашивать... а вы CAN YOU...

 

[Игореня]

Недавно у меня возник такой же вопрос. Я так написал:

Please, declare only $200 or less. It will help me to avoid customs duties. I will be grateful for that.

Продавец (американец) на радостях задекларировал на 30 баксов и написал Gift, хотя я и не просил. Все прошло нормально. Так что, насчет вежливости, можно только согласиться. :cry:
Тем не менее, если в моей просьбе кто-то заметил грубые ошибки, поправьте, пожалуйста.

А сейчас у меня такой же вопрос стоит к продавцу-китайцу. Слышал, что они охотнее идут на такие аферы. Но также слышал, что могут согласиться, а потом забыть, или неправильно понять. У кого какие мысли по данному поводу?
И насколько велика вероятность, что продавец в письме согласится занизить, а в посылке укажет полную стоимость? Были у кого-то такие случаи?

 

[pheofun]

I you want to avoid problems with me, declare this item xxxUSD. Not more, not less!!!

 

[Адис]

Not more, not less!!!

вообще-то, по английски правильно говорить "no more, no less", но и так, думаю будет понятно...

 

[ebai_forum]

Please declare no more than 300$ as the price tag for the package to avoid extra charge on customs fee.
No 'gift' mark required.
And thanx a bunch for the awsome traction!!!!

:cry:

 

[geomerlin]

Would you mind to mark parcel customs declaration with US$350 if possible?

не годится. как-то кривовато.
с 'would you mind' я бы вообще не начинал такую фразу.

Please, declare only $200 or less. It will help me to avoid customs duties. I will be grateful for that.

вот с этим больше согласен. просто и 'волшебное слово' имеется =)

 

[PalPalych]

Щас подтянутся матерые профи и скажут, что завышать или занижать стоимость в таможенной декларации - прямое нарушение закона. Следовательно, если просить через систему сообщений eBay, могут быть неприятности. А если просить по мылу, то он может и не прочитать или просто проигнорировать. В последнем случае, риск нарваться на растаможку велик.

 

[Виталик83]

Я бы добавил бы:

Please, declare only $200 or less (including shipping). It will help me to avoid customs duties.

А то вдруг не поймут чего доброго...

 

[Игореня]

Я бы добавил бы:

Please, declare only $200 or less (including shipping). It will help me to avoid customs duties.

А то вдруг не поймут чего доброго...

Возможно, но в моем случае шиппинг был 20$, и я прикинул, что 220 в сумме будет нормально.

I you want to avoid problems with me...

После такой заявы велика вероятность, что селлер сделает полный рефунд и вышлет итем бесплатно. А потом застрелится... :( :(



И все же, посоветуйте насчет китайцев, пожалуйста! Лот больше 500 баков, нужно занизить до 200. Рисковать или не рыпаться?

 

[kostik84]

Is it possible to put item's cost less than actual in the customs declaration?

 

[Neogemodez]

А как правильно попросить о возможности занижения цены до совершения покупки?Хотя маловероятно что что паверселлер отреагирует на такое письмо),но все же попробовать можно.

 

[Игореня]

А как правильно попросить о возможности занижения цены до совершения покупки?Хотя маловероятно что что паверселлер отреагирует на такое письмо),но все же попробовать можно.

Конечно, нужно перед покупкой просить. Типа:
I would like to buy this item. Could you be so kind as to declare only NNN$..., please.

Мне все отвечали, и паверы в том числе. Иногда, правда, интригу добавляли ответы типа: Dont worry, I'll take care about it.
О чем он позаботится?... Я ему письмо на трех страницах накатал о способах доставки, заниженной цене, а он - одним словом... позаботится...
Я так понял, что в открытую они не всегда хотят подтверждать занижение цены, шифруются...

А после оплаты считаю необходимым напомнить... в более повелительном тоне... типа, обещал - пиши... пожалуйста.

 

[Neogemodez]

А как спросить прода о возможности занизить цену до совершения покупки?Хотя пауерселлер на такой вопрос наверняка не ответит,но все же?

 

[Neogemodez]

Наверное им просто впадло много писать,у этих писем от покупателей...тебе очень везет что отвечают на письма,обычно паверы молчат.