Нотариально заверенная форма 1583

[Xevus]

Рассказываю как заверил форму американский нотариус.

В поле 15 - Подпись

Внизу на свободном поле - спец. наклейка о том что я подписал эту форму в присуствии нотариуса и дата. И рядом - печать нотариуса.

Так что если все-таки идти по-пути русского нотариуса - подпись нотариуса в поле 15 и обычные атрибуты - вполне достаточны.

 

[colorprint]

точно не уверен.
зато в случае перевода сначала надо сделать перевод, переводчик его подпишет, нотариус заверит подпись переводчика, Вы подпишите документ, нотариус заверит Вашу подпись, переводчик переведет его опять на английский и кажется нотариус опять заверит его подпись

 

[doubt]

точно не уверен.
зато в случае перевода сначала надо сделать перевод, переводчик его подпишет, нотариус заверит подпись переводчика, Вы подпишите документ, нотариус заверит Вашу подпись, переводчик переведет его опять на английский и кажется нотариус опять заверит его подпись

В теории да, НО нотариусы не заверяют НИЧЕГО, что написано не на русском, в том числе не заверяют подписи под документами не на русском, и никого не волнует что у тебя есть нотариальный перевод этого документа.